「可允許性」這個詞在中文中主要指的是某種行為、狀態或條件在道德、法律或規範上是被接受或允許的程度。可允許性通常用於討論規則、法律、倫理或社會標準，表示某種行為的合適性或合法性。
通常用於描述某事物被社會或特定群體所認可的程度。這個詞可以用於商業、政策、社會研究等領域，來評估一個方案、產品或行為是否符合期望或標準。
例句 1：
這個產品的市場可接受性調查結果非常正面。
The market acceptability survey results for this product are very positive.
例句 2：
我們需要考慮這個計畫的社會可接受性。
We need to consider the social acceptability of this plan.
例句 3：
這種行為在當地文化中是被認可的。
This behavior is acceptable in the local culture.
用於強調某事物在法律、道德或規範上是被允許的，通常涉及較為正式的討論或評估。這個詞常見於法律文件、倫理學及學術研究中，探討某些行為的合法性或合規性。
例句 1：
根據法律，這種行為的可允許性是明確的。
The permissibility of this action is clearly defined by law.
例句 2：
倫理學家對於這個問題的可允許性有不同的看法。
Ethicists have differing views on the permissibility of this issue.
例句 3：
在這項研究中，我們探討了數據使用的可允許性。
In this study, we explored the permissibility of data usage.
通常指某事物在法律或道德上是正當的，常用於討論權力、行為或政策的合理性。這個詞在政治、法律和社會科學中經常出現，用來評估某種行為或決策是否符合規範。
例句 1：
這項政策的合法性受到廣泛的質疑。
The legitimacy of this policy is widely questioned.
例句 2：
他們的行動缺乏合法性，因此受到譴責。
Their actions lack legitimacy and are therefore condemned.
例句 3：
社會的合法性基於對法律的遵守。
The legitimacy of society is based on adherence to the law.
這個詞強調某事物在特定情境下的允許程度，通常用於技術或規範性文件中，指明哪些行為或條件是可以接受的。
例句 1：
在這個實驗中，某些變量的允許性是有明確限制的。
In this experiment, the allowability of certain variables is clearly restricted.
例句 2：
這項規範詳細說明了材料的允許性。
This specification details the allowability of materials.
例句 3：
在這個上下文中，某些行為的允許性必須遵循指導原則。
In this context, the allowability of certain actions must follow the guidelines.