妥協了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妥協了」這個詞在中文中指的是雙方在某種爭議或衝突中,為了達成共識或解決問題而做出的讓步或折衷。它通常用於描述在談判或討論中,參與者為了達成某種協議而放棄某些要求或條件的情況。妥協可以被視為一種解決衝突的方式,雖然可能不是所有人都完全滿意,但可以促進和諧和合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To agree after changing some ideas.
  2. To find a middle point after disagreement.
  3. To make adjustments to reach an agreement.
  4. To settle differences by making concessions.
  5. To give up some demands to resolve a disagreement.
  6. To reach an agreement by compromising on certain points.
  7. To negotiate terms that are acceptable to all parties.
  8. To arrive at a mutual agreement by yielding some positions.
  9. To reconcile differing views through concessions.
  10. To navigate conflicting interests by finding common ground.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compromise

用法:

指雙方在爭議中作出讓步,以達成共識或解決問題。它通常涉及雙方都放棄部分要求,從而找到一個雙方都能接受的解決方案。在商業談判中,妥協可能是達成交易的必要步驟。在人際關係中,妥協有助於維持和諧,避免衝突升級。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在價格上達成了妥協。

They reached a compromise on the price.

例句 2:

為了避免爭吵,我們需要妥協。

We need to compromise to avoid an argument.

例句 3:

這次會議的重點是尋找雙方都能接受的妥協方案。

The focus of the meeting was to find a compromise that both sides could accept.

2:Concession

用法:

指在談判或討論中,某一方為了達成協議而做出的讓步。讓步通常是有意識的行為,旨在促進進一步的對話或達成共識。在商業環境中,讓步可能是為了促成交易或合作。在個人關係中,讓步可以幫助解決衝突並增進理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在條件上做出了一些讓步。

They made some concessions on the terms.

例句 2:

這是一個雙方都做出讓步的好例子。

This is a good example of both sides making concessions.

例句 3:

在談判中,讓步是達成協議的關鍵。

In negotiations, concessions are key to reaching an agreement.

3:Settlement

用法:

通常指在爭議或衝突後達成的協議,可能涉及法律或財務問題。它通常是經過討論和妥協後的最終結果,旨在解決爭端並恢復和諧。在法律案件中,和解可能是雙方在法庭外達成的協議。在商業交易中,和解可能涉及價格、條件或其他細節的協商。

例句及翻譯:

例句 1:

雙方最終達成了和解。

The parties eventually reached a settlement.

例句 2:

這個和解方案對雙方都有利。

This settlement is beneficial for both sides.

例句 3:

他們在法庭外達成了和解。

They reached a settlement outside of court.

4:Agreement

用法:

指雙方在某些條件或事項上達成的共識或協議。它可以是正式的法律文件,也可以是非正式的口頭協議。在商業中,協議通常涉及交易條件、合作協議或服務條款。在日常生活中,人們也會在不同的情況下達成協議,以解決分歧或共同達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他們簽署了一份正式的協議。

They signed a formal agreement.

例句 2:

我們需要達成一個共識。

We need to reach an agreement.

例句 3:

這項協議將有助於促進雙方的合作。

This agreement will help promote cooperation between both parties.