報復心態的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報復心態」指的是一種心理狀態或情緒,當個體感受到被傷害、被不公對待或受到威脅時,產生的想要反擊或報復的衝動。這種心態可能會導致個體採取行動來報復他人,無論是情感上的、社會上的還是實際行動上的。報復心態通常源於對不公平待遇的強烈反應,並可能影響人際關係和個人的心理健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you want to get back at someone.
  2. Wanting to hurt someone because they hurt you.
  3. A desire to take revenge.
  4. A feeling of wanting to pay someone back for their actions.
  5. A mindset where one thinks about retaliating against someone.
  6. An emotional state characterized by a desire to inflict harm on someone who has caused pain.
  7. A psychological condition where an individual feels compelled to respond to perceived wrongs with revenge.
  8. A disposition towards retribution in response to perceived injustice.
  9. A psychological inclination to seek vengeance against those who have wronged oneself.
  10. A mindset of seeking retaliation against perceived injustices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Retributive mindset

用法:

這種心態通常與對不公平待遇的反應有關,個體可能會因為受到傷害而想要報復。這種心態會影響個體的行為選擇,並可能導致一系列負面後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心態使他在工作中與同事的關係變得緊張。

His retributive mindset has strained his relationships with colleagues at work.

例句 2:

有時候,報復心態會讓人做出不理智的決定。

Sometimes, a retributive mindset can lead to irrational decisions.

例句 3:

她的報復心態讓她無法放下過去的恩怨。

Her retributive mindset prevents her from letting go of past grievances.

2:Vengeful attitude

用法:

這種態度通常是由於感受到的傷害或不公而產生的,個體可能會有強烈的衝動去報復。這種情緒狀態可能會影響人際關係及心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心態讓他在社交場合中變得孤立。

His vengeful attitude has made him isolated in social settings.

例句 2:

擁有報復心態的人往往難以建立健康的人際關係。

People with a vengeful attitude often struggle to build healthy relationships.

例句 3:

她的報復心態讓她無法享受生活中的美好時光。

Her vengeful attitude prevents her from enjoying the good moments in life.

3:Desire for revenge

用法:

這種渴望通常伴隨著對他人行為的強烈不滿,並可能導致不理智的行為。這種渴望如果無法控制,可能會對個體的生活造成負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他對曾經傷害過他的人的報復心態非常強烈。

He has a strong desire for revenge against those who have hurt him.

例句 2:

報復的渴望可能會讓人陷入無止境的衝突。

The desire for revenge can trap people in endless conflict.

例句 3:

她的報復心態讓她無法原諒別人。

Her desire for revenge prevents her from forgiving others.

4:Retaliatory mentality

用法:

這種心態使個體在面對挑釁或不公時,產生想要回擊的衝動。這種心理狀態可能會導致衝突的升級。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心態讓他在遇到困難時選擇以牙還牙。

His retaliatory mentality leads him to choose an eye for an eye when faced with difficulties.

例句 2:

報復的心態可能會使事情變得更糟。

A retaliatory mentality can make things worse.

例句 3:

在某些情況下,報復心態可能會對社會造成傷害。

In some cases, a retaliatory mentality can harm society.

5:Vengeful mindset

用法:

這種心態強調想要報復的情感,通常伴隨著對他人的不滿。這種情緒如果無法妥善處理,可能會對個體的心理健康產生負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她的報復心態讓她在工作中表現不佳。

Her vengeful mindset negatively affects her performance at work.

例句 2:

這種報復心態可能會影響到她的決策。

This vengeful mindset may influence her decision-making.

例句 3:

他需要克服這種報復心態,才能過上更平靜的生活。

He needs to overcome this vengeful mindset to lead a more peaceful life.