「允許性」這個詞在中文中主要指的是某種行為、狀態或條件的可接受程度或容許範圍。它可以用來描述法律、規範或道德上對某種行為的接受程度，也可以指在特定情境下某種行為的合適性或被允許的程度。
通常用於法律或道德的討論中，指某種行為是否被允許或可接受。它涉及到社會規範、法律法規或倫理準則，通常在討論行為的合適性時會使用這個詞。
例句 1：
在這個情況下，這種行為的允許性是有爭議的。
The permissibility of this action is controversial in this case.
例句 2：
法律對於這種行為的允許性有明確的規定。
The law has clear regulations regarding the permissibility of this action.
例句 3：
他對於這個問題的允許性提出了自己的見解。
He offered his perspective on the permissibility of this issue.
通常用於描述某種行為或情況在特定條件下是否被允許，常見於商業、財務或法律文件中。它強調在特定情境或條件下，某種行為的可接受性。
例句 1：
在這個合約中，某些費用的允許性已經被明確列出。
The allowability of certain expenses has been clearly outlined in this contract.
例句 2：
公司的政策中對於請假的允許性有詳細的規定。
The company's policy has detailed regulations regarding the allowability of taking leave.
例句 3：
他質疑這項決定的允許性。
He questioned the allowability of this decision.
用於描述某種行為或情況在社會、文化或個人層面上是否被接受。它通常與道德、倫理和社會規範有關，強調某種行為是否符合社會期待。
例句 1：
這種行為在當地文化中缺乏可接受性。
This behavior lacks acceptability in the local culture.
例句 2：
我們需要評估這個提議的社會可接受性。
We need to assess the social acceptability of this proposal.
例句 3：
他的觀點在某些社區中具有較高的可接受性。
His viewpoint has a higher level of acceptability in certain communities.
通常用於法律或倫理的背景中，指某種行為或狀態的合法性或正當性。它強調某種行為是否符合法律或倫理標準，並且在社會上是否被認可。
例句 1：
這項措施的合法性受到質疑。
The legitimacy of this measure is being questioned.
例句 2：
他們的行為在法律上是有合法性的。
Their actions have a degree of legitimacy under the law.
例句 3：
社會對於這項政策的合法性有不同的看法。
There are differing opinions in society regarding the legitimacy of this policy.