Transgender的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跨性別」是指那些自我認同的性別與他們出生時被指定的性別不一致的人。這個詞涵蓋了多種性別身份,包括但不限於跨性別男性(出生時被指定為女性,但認同為男性)、跨性別女性(出生時被指定為男性,但認同為女性)以及非二元性別者(不完全認同於傳統的男性或女性性別)。跨性別者可能會選擇進行醫療轉換(如荷爾蒙療法或手術)來使其身體與其性別認同相符,但並非所有人都會這樣做。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who identifies differently from their birth gender.
  2. A person whose gender identity is different from what they were assigned at birth.
  3. Someone who feels like they belong to a gender that is not the one they were born with.
  4. A person who transitions from one gender to another.
  5. Someone who may undergo changes to align their body with their gender identity.
  6. An individual whose gender identity does not match their biological sex.
  7. A person who identifies with a gender different from their assigned sex at birth and may seek social or medical changes.
  8. An individual who challenges traditional gender norms and may alter their physical appearance or social identity.
  9. A person who navigates complex societal perceptions of gender identity and may engage in various forms of transition.
  10. Someone who embodies a gender identity that diverges from the sex they were assigned at birth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transgender

用法:

這個詞是用來描述那些性別認同與出生時的性別不一致的人。這包括跨性別男性、跨性別女性以及其他性別身份的人。跨性別者可能會選擇進行醫療或社會上的轉變,以符合他們的性別認同。這個詞在當代社會中越來越受到重視,並且與性別平等和人權的討論密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名跨性別男性,最近開始接受荷爾蒙療法。

He is a transgender man who recently started hormone therapy.

例句 2:

跨性別者在社會上仍然面臨許多挑戰。

Transgender individuals still face many challenges in society.

例句 3:

這部電影講述了一位跨性別女性的故事。

The film tells the story of a transgender woman.

2:Gender nonconforming

用法:

用來描述那些不遵循傳統性別角色或表現的人。這個詞可以涵蓋跨性別者,也可以包括那些不認同於傳統男性或女性角色的人。這些人可能會表現出與他們的性別身份不一致的行為或外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他的穿著風格被視為性別不符合傳統的表現。

His style of dress is seen as gender nonconforming.

例句 2:

性別不符合傳統的個體在藝術界中越來越受到重視。

Gender nonconforming individuals are increasingly recognized in the art world.

例句 3:

社會對性別不符合傳統的表現的接受度正在提高。

Society's acceptance of gender nonconforming expressions is increasing.

3:Gender diverse

用法:

這個詞用來描述那些具有多樣性性別身份的人,包括跨性別者、非二元性別者和其他不符合傳統性別標籤的人。它強調了性別身份的多樣性和流動性,並提倡對所有性別身份的包容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動旨在支持性別多樣性和包容性。

The event aims to support gender diversity and inclusivity.

例句 2:

性別多樣性在當代社會中變得越來越重要。

Gender diversity is becoming increasingly important in contemporary society.

例句 3:

學校應該創造一個支持性別多樣性的環境。

Schools should create an environment that supports gender diversity.

4:Gender variant

用法:

這個術語用來描述那些在性別表現上與傳統期望不同的人。這可能包括穿著、行為或其他性別表現方式的變化。性別變異者不一定是跨性別者,但他們的性別表現不符合社會對男性或女性的傳統期望。

例句及翻譯:

例句 1:

性別變異者在藝術和時尚界中經常挑戰傳統的性別規範。

Gender variant individuals often challenge traditional gender norms in the arts and fashion.

例句 2:

他們的性別變異表現讓人們重新思考性別的概念。

Their gender variant expressions make people rethink the concept of gender.

例句 3:

社會對性別變異者的接受度仍然需要改善。

Society's acceptance of gender variant individuals still needs improvement.