「非遵從」這個詞在中文中指的是不遵循或不服從某種規範、指示、法律或標準的行為。它通常用於法律、道德或社會規範的上下文中，表示某人或某事未按照要求或期望行事。這個詞可以用來描述個人、團體或組織的行為，並可能帶有負面的含義，因為非遵從通常意味著違反了某種規則或標準。
這個詞通常用於法律或規範的上下文中，指的是未遵循法律、規章或標準的行為。這可能涉及個人、企業或機構未能按照要求行事，並可能導致法律後果或懲罰。在醫療、商業或環境保護等領域，非遵從可能會引發嚴重的後果，因此經常受到監管機構的關注。
例句 1：
該公司因非遵從環保法規而被罰款。
The company was fined for noncompliance with environmental regulations.
例句 2：
她的非遵從行為導致了嚴重的後果。
Her noncompliance resulted in serious consequences.
例句 3：
醫療機構必須確保患者遵守治療計劃，以避免非遵從的風險。
Healthcare institutions must ensure patients comply with treatment plans to avoid noncompliance risks.
這個詞通常用於描述對權威或規則的拒絕服從，可能涉及個人或集體行為。它可以是有意的或無意的，並且通常帶有強烈的負面含義。在社會運動中，非暴力的不服從行為被視為一種抗議手段。
例句 1：
學生的非遵從行為引發了校方的關注。
The students' disobedience drew the school's attention.
例句 2：
在某些情況下，非暴力的不服從被視為表達不滿的方式。
In some cases, nonviolent disobedience is seen as a way to express dissatisfaction.
例句 3：
歷史上，許多社會運動都依賴於非遵從作為抗議的手段。
Historically, many social movements have relied on disobedience as a form of protest.
這個詞通常用於軍事或工作環境中，指的是對上級指揮或指示的拒絕服從。這是一種較為正式的用法，通常會導致紀律處分或解雇。
例句 1：
他的非遵從行為被視為對上級的不服從。
His insubordination was seen as a refusal to follow his superior's orders.
例句 2：
在軍隊中，非遵從會導致嚴厲的懲罰。
In the military, insubordination can lead to severe penalties.
例句 3：
公司對於非遵從的行為有明確的處理規定。
The company has clear policies for dealing with insubordination.
這個詞通常用來描述違反法律、規則或協議的行為，可能涉及刑事或民事責任。違規行為可能會導致罰款、訴訟或其他法律後果。
例句 1：
這項行為被認為是對合約的違反。
This action was considered a violation of the contract.
例句 2：
他因違反交通規則而被處以罰款。
He was fined for violation of traffic regulations.
例句 3：
該公司面臨著違規行為的嚴重指控。
The company is facing serious allegations of violation.