夜以繼日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜以繼日」這個成語的意思是形容不分晝夜地持續進行某項工作或活動,通常用來強調某種努力或辛勞的程度。它可以用於描述持續的工作、學習、思考或其他活動,表達出一種堅持不懈的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working hard day and night.
  2. Doing something without stopping.
  3. Continuously working for a long time.
  4. Working tirelessly without rest.
  5. Putting in effort all day and night.
  6. Engaging in an activity without a break, day and night.
  7. Devoting oneself to a task continuously over time.
  8. Persistently working through both day and night.
  9. Maintaining an unbroken commitment to a task, regardless of time.
  10. A relentless pursuit of a goal, uninterrupted by day or night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Day and night

用法:

這個短語用來形容某人不分晝夜地進行某項活動,通常強調其努力和專注。它可以用於各種情境,如工作、學習或其他持續的努力,表達出一種堅持不懈的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

夜以繼日地工作,為了完成這個項目。

He works day and night to complete this project.

例句 2:

她為了準備考試,夜以繼日地學習。

She studies day and night to prepare for the exam.

例句 3:

這位藝術家夜以繼日地創作,直到達到完美。

The artist works day and night until achieving perfection.

2:Around the clock

用法:

這個短語通常用於形容某件事情持續進行,無論是白天還是晚上。它可以用於描述服務、工作或任何需要持續關注的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供全天候服務,隨時歡迎顧客。

This restaurant offers service around the clock, welcoming customers at any time.

例句 2:

醫院的急診部門是全天候開放的。

The hospital's emergency department is open around the clock.

例句 3:

我們的客服團隊全天候提供支持。

Our customer service team provides support around the clock.

3:Nonstop

用法:

用來形容某項活動持續進行而沒有中斷,通常強調其連續性和不間斷的性質。它可以用於描述旅行、工作或任何需要長時間持續努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在籌備活動時工作不斷。

They worked nonstop while preparing for the event.

例句 2:

這部電影是非間斷播放的,吸引了眾多觀眾。

The movie played nonstop, attracting many viewers.

例句 3:

我們的團隊在這個項目上不斷努力。

Our team has been working nonstop on this project.

4:Continuously

用法:

這個詞用來描述某件事情持續進行而沒有中斷,通常用於強調時間的延續性。它可以用於各種情境,如工作、學習或其他活動,表達出一種持續的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們持續進行研究,直到找到解決方案。

They worked continuously until they found a solution.

例句 2:

這項技術不斷進步,持續吸引投資。

This technology is continuously improving, attracting investments.

例句 3:

這家公司持續提供高品質的產品。

The company continuously provides high-quality products.