申訴人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「申訴人」是指向某個機構或組織提出申訴的人,通常是因為對某種情況或決策不滿而要求調查或改變的個體。在法律或行政程序中,申訴人是指提出不滿或要求的當事人,這個詞常見於法律、社會服務或消費者保護的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who complains about something.
  2. A person who is unhappy and asks for help.
  3. A person who reports a problem.
  4. A person who raises an issue to get a response.
  5. A person who formally expresses dissatisfaction.
  6. An individual who seeks redress for grievances.
  7. A party that files a complaint regarding a decision or action.
  8. A person who initiates a formal process to address a perceived injustice.
  9. An individual who engages in a formal procedure to contest a decision or action affecting them.
  10. A complainant who seeks to challenge or rectify a situation through formal channels.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complainant

用法:

在法律或正式的申訴程序中,這個詞通常用來指提出申訴或控訴的人。申訴人通常會在法庭上或相關機構中提出他們的案件,要求調查或解決問題。這個詞在法律文件中經常出現,特別是在民事或刑事案件中。

例句及翻譯:

例句 1:

申訴人必須在法庭上提供證據支持他的主張。

The complainant must provide evidence to support his claims in court.

例句 2:

她是這起案件的申訴人,要求賠償損失。

She is the complainant in this case, seeking compensation for damages.

例句 3:

申訴人有權在聽證會上發表意見。

The complainant has the right to speak at the hearing.

2:Petitioner

用法:

這個詞通常用於法律或行政程序中,指提出請求或申請的人。在家庭法或移民法的情況下,申請人可能會要求法院或相關機構對某些事項作出裁決或批准。這個詞強調了申請過程的正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

申請人向法院提交了離婚請求。

The petitioner filed a divorce petition with the court.

例句 2:

他是移民法案的申請人,正在等待審核。

He is the petitioner for the immigration case, awaiting review.

例句 3:

申請人必須提供所有必要的文件以支持其請求。

The petitioner must provide all necessary documents to support their request.

3:Claimant

用法:

這個詞通常用於保險或勞工賠償的情境中,指要求賠償或補償的人。它強調了對某種權利或金額的要求,通常涉及法律或保險的程序。這個詞在商業和法律文件中也經常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這名索賠人要求保險公司支付醫療費用。

The claimant is requesting the insurance company to cover medical expenses.

例句 2:

在勞工賠償案件中,索賠人必須證明他們的傷害是因工作造成的。

In a workers' compensation case, the claimant must prove that their injury was work-related.

例句 3:

索賠人有權獲得公平的賠償。

The claimant has the right to fair compensation.

4:Grievant

用法:

這個詞通常用於勞工關係或工會的情境中,指因工作條件或待遇不滿而提出申訴的員工。它通常涉及工會代表的程序,強調了勞工權益的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

工會代表了所有的申訴人,為他們的權益辯護。

The union represents all grievants, advocating for their rights.

例句 2:

申訴人必須遵循正式程序以提出他們的申訴。

The grievant must follow formal procedures to file their complaint.

例句 3:

在勞資糾紛中,申訴人有權要求調解。

In labor disputes, the grievant has the right to request mediation.