索賠金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「索賠金」是指因某種損失或損害而要求賠償的金額。通常涉及保險索賠、法律訴訟或商業交易中的賠償要求。這個詞可以用於描述保險公司支付給投保人的金額,或是因事故、失敗或違約而要求的賠償金。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money asked for when something is lost or damaged.
  2. Money you want back after something bad happens.
  3. Money you claim when you have a loss.
  4. Money requested for damages or losses.
  5. The amount of money you ask for due to a loss.
  6. A financial request made to recover losses.
  7. A monetary claim for compensation due to harm or loss.
  8. A demand for financial restitution following an incident.
  9. A formal request for payment to cover losses incurred.
  10. A claim for reimbursement or compensation for damages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compensation

用法:

通常用於指由於損失或損害而支付的金額,目的是彌補受害者的損失。這個詞在法律和商業環境中經常出現,涉及到因事故、工傷或合同違約等情況下的賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

他因工傷獲得了相當可觀的賠償金。

He received a substantial compensation for his work-related injury.

例句 2:

這家公司提供了合理的賠償以解決客戶的投訴。

The company offered reasonable compensation to resolve the customer's complaint.

例句 3:

她要求獲得足夠的賠償以彌補她的損失。

She demanded sufficient compensation to cover her losses.

2:Claim amount

用法:

指向保險公司或其他機構提出索賠時所要求的具體金額。這個詞通常用於保險索賠的過程中,保險人需要提供證據來支持他們的索賠金額。

例句及翻譯:

例句 1:

保險索賠的金額需要經過審核。

The claim amount for the insurance needs to be reviewed.

例句 2:

他提交的索賠金額過高,保險公司拒絕了。

The claim amount he submitted was too high, and the insurance company denied it.

例句 3:

在提交索賠金額之前,請確保所有文件都已準備好。

Before submitting the claim amount, make sure all documents are ready.

3:Reimbursement

用法:

指因支出或損失而要求的金額,通常是在某人支付了某項費用後,向公司或保險公司請求的退款。這個詞常見於商業和財務領域,特別是與員工報銷或保險索賠相關的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了報銷請求以獲得醫療費用的索賠金

He submitted a reimbursement request to claim his medical expenses.

例句 2:

公司會在員工出差後進行費用報銷。

The company will reimburse expenses after employees travel.

例句 3:

她等了幾周才收到保險費用的報銷。

She waited several weeks to receive reimbursement for her insurance costs.

4:Indemnity

用法:

在法律和保險領域中,這個詞指的是對損失或損害的賠償,通常是在合同中約定的金額。這個詞通常用於保險合約中,表示保險公司對投保人因事故或損失所承擔的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這份保險合約提供了全面的賠償保障。

This insurance contract provides comprehensive indemnity coverage.

例句 2:

他們要求對因事故造成的損失進行賠償。

They requested indemnity for the losses incurred due to the accident.

例句 3:

合同中明確規定了賠償的條款和金額。

The contract clearly specifies the terms and amount of indemnity.