受讓方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受讓方」是指在合同或交易中接受權利或資產的一方。這個詞通常用於法律、商業和金融領域,特別是涉及到轉讓或轉移權利的情況。受讓方通常會獲得某些權利、義務或資產,而轉讓方則將這些權利或資產轉移給受讓方。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or group that gets something from someone else.
  2. The one who receives rights or property.
  3. The party that takes over something from another party.
  4. The entity that accepts the transfer of rights or assets.
  5. The individual or organization that receives a contract or agreement.
  6. The party that acquires rights, assets, or obligations in a legal transaction.
  7. The recipient of rights or property in a transfer agreement.
  8. The entity that accepts the assignment of rights or responsibilities.
  9. The party involved in a transaction who assumes rights or obligations from another party.
  10. The individual or organization that receives and holds rights or assets under a legal agreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transferee

用法:

在法律和商業文件中,這個詞用來指代接收權利或資產的一方。這通常涉及到不動產、股份或其他資產的轉讓。在許多法律文件中,受讓方被稱為轉讓方的對立面,即負責轉讓權利或資產的人或組織。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個交易中,受讓方是新買家。

In this transaction, the transferee is the new buyer.

例句 2:

轉讓文件中清楚地列出了受讓方的權利。

The transfer document clearly outlines the rights of the transferee.

例句 3:

受讓方需要遵守所有的合約條款。

The transferee must comply with all the terms of the contract.

2:Recipient

用法:

這個詞通常用於描述接收某物或某項服務的人或實體。在商業交易中,受讓方可以是接收資金、商品或服務的方。在法律文件中,這個詞也可以用來指代接收權利或義務的一方。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項的受讓方是慈善機構。

The recipient of the funds is the charity organization.

例句 2:

我們需要確認受讓方的身份。

We need to verify the identity of the recipient.

例句 3:

每位受讓方都必須簽署協議。

Each recipient must sign the agreement.

3:Assignee

用法:

這個詞在法律和商業合同中經常出現,指的是被指定接受某項權利或責任的人。在某些情況下,受讓方和受讓人是同義詞,特別是在涉及合約的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

合約的受讓人必須遵守所有的條款。

The assignee of the contract must adhere to all the terms.

例句 2:

他被指定為這項協議的受讓人。

He was designated as the assignee of this agreement.

例句 3:

受讓人對於合約的執行負有責任。

The assignee is responsible for the execution of the contract.

4:Buyer

用法:

在商業交易中,受讓方通常可以被稱為買方,特別是在涉及購買或交易資產的情況下。買方接受賣方提供的商品或服務,並支付相應的對價。

例句及翻譯:

例句 1:

這位買方對這個產品非常感興趣。

The buyer is very interested in this product.

例句 2:

買方需要在簽署合約前仔細檢查條款。

The buyer needs to carefully review the terms before signing the contract.

例句 3:

我們的客戶是這個項目的主要買方。

Our client is the main buyer of this project.