圓明園的意思、翻譯和例句

是什麼意思

圓明園是位於中國北京市的一個著名歷史遺址,曾經是一座大型的皇家園林,建於清朝。它的名稱意為「圓滿明亮的園林」,象徵著和諧與美好。圓明園以其精美的建築、壯觀的園林景觀和豐富的文化內涵聞名,擁有眾多的宮殿、湖泊和花園。 然而,在1860年的第二次鴉片戰爭中,圓明園遭到英法聯軍的掠奪和焚燒,造成了無法挽回的損失。現今的圓明園遺址成為了歷史教訓的象徵,並吸引了許多遊客前來參觀,了解其背後的歷史與文化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous garden in China.
  2. A historical park in Beijing.
  3. A place that was once a royal garden.
  4. A beautiful garden that was destroyed in history.
  5. A site that represents cultural heritage and loss.
  6. An imperial garden known for its architecture and history.
  7. A historical site that reflects the cultural richness of the Qing Dynasty.
  8. A significant historical landmark that symbolizes imperial glory and subsequent destruction.
  9. A cultural heritage site that serves as a reminder of historical conflicts and artistic achievements.
  10. A notable historical garden that illustrates the grandeur of Qing Dynasty architecture and the impact of colonialism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yuanmingyuan

用法:

圓明園的中文名稱,直接翻譯為「圓滿明亮的園林」。它是清朝皇帝的夏季行宮,擁有豐富的歷史和文化內涵。

例句及翻譯:

例句 1:

圓明園曾是清朝皇帝的夏季行宮。

Yuanmingyuan was once the summer palace of the Qing emperors.

例句 2:

圓明園的美麗令人驚嘆。

The beauty of Yuanmingyuan is astonishing.

例句 3:

許多遊客來圓明園了解它的歷史。

Many visitors come to Yuanmingyuan to learn about its history.

2:Old Summer Palace

用法:

圓明園的英文名稱,常用來指代這個歷史遺址,尤其是在西方國家。它的名字反映了它作為皇家園林的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

舊夏宮的遺跡吸引了很多歷史愛好者。

The ruins of the Old Summer Palace attract many history enthusiasts.

例句 2:

舊夏宮的建築風格獨特,融合了中西文化。

The architectural style of the Old Summer Palace is unique, blending Chinese and Western cultures.

例句 3:

舊夏宮的歷史背景非常重要。

The historical background of the Old Summer Palace is very significant.

3:Imperial Garden

用法:

用來描述圓明園這類皇家園林的術語,強調其作為皇室休閒和娛樂的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座皇家園林曾經是帝王的休閒之地。

This imperial garden was once a place of leisure for the emperors.

例句 2:

許多帝王園林都具有精美的景觀設計。

Many imperial gardens feature exquisite landscape designs.

例句 3:

這些帝王園林展示了當時的藝術和建築技術。

These imperial gardens showcase the artistic and architectural techniques of the time.

4:Cultural Heritage Site

用法:

圓明園作為文化遺產地點,代表著中國悠久的歷史和文化,並提醒人們珍惜和保護文化資產。

例句及翻譯:

例句 1:

圓明園被認定為重要的文化遺產地點。

Yuanmingyuan is recognized as an important cultural heritage site.

例句 2:

保護文化遺產地點是每個人的責任。

It is everyone's responsibility to protect cultural heritage sites.

例句 3:

這些文化遺產地點讓我們了解過去的歷史。

These cultural heritage sites help us understand the history of the past.