團隊照的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「團隊照」是指一組人員(通常是工作團隊、運動隊或其他組織)在一起拍攝的照片,通常用來紀念某個特定的時刻或活動。這類照片常見於公司、學校、運動隊或社區活動中,反映團隊的凝聚力和合作精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A photo of a group of people together.
  2. A picture taken with friends or colleagues.
  3. A photo showing a team or group.
  4. A picture that captures a moment with a group.
  5. An image featuring members of a team.
  6. A photograph representing a collective of individuals.
  7. An image commemorating a group of people working together.
  8. A visual representation of a cohesive group.
  9. A pictorial documentation of teamwork and collaboration.
  10. A snapshot that encapsulates the essence of a team.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Team photo

用法:

通常用於描述一個團隊在某個特定時刻拍攝的照片,這類照片通常在活動結束後拍攝,用來紀念團隊的成就或活動。它可以是正式的團隊合影,也可以是非正式的聚會照片,通常會在公司、學校或運動隊中見到。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在年度會議上拍了一張團隊照

We took a team photo at the annual meeting.

例句 2:

這張團隊照捕捉了我們的友誼和合作精神。

This team photo captures our friendship and teamwork spirit.

例句 3:

每年我們都會拍一張新的團隊照

We take a new team photo every year.

2:Group picture

用法:

泛指一群人一起拍攝的照片,通常用於社交場合、活動或慶祝活動。這類照片可以是正式的合影,也可以是朋友聚會時的隨意拍攝。它強調的是人與人之間的連結和回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在婚禮上拍了一張全家福的團體照。

We took a group picture at the wedding.

例句 2:

這張合影讓我想起了我們的美好回憶。

This group picture reminds me of our wonderful memories.

例句 3:

在派對結束時,我們都聚在一起拍了一張合照。

At the end of the party, we all gathered for a group picture.

3:Team snapshot

用法:

通常是指在某個特定時刻快速拍攝的團隊照片,這類照片不一定是正式的,但能夠捕捉到團隊成員之間的互動和情感。它常用於社交媒體上分享,展示團隊的活力和氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在休息時間拍了一張隨意的團隊快照。

We took a casual team snapshot during our break.

例句 2:

這張快照顯示了我們團隊的活力。

This snapshot shows the energy of our team.

例句 3:

我喜歡這張團隊快照,因為它捕捉了我們的笑聲。

I love this team snapshot because it captures our laughter.

4:Group portrait

用法:

通常指正式拍攝的團體照片,強調每個成員的姿勢和表情。這類照片通常用於正式場合,如畢業典禮、公司年會或其他重要活動,並且常常會被用來製作年鑑或其他紀念品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在畢業典禮上拍了一張正式的團體肖像。

We took a formal group portrait at the graduation ceremony.

例句 2:

這張團體肖像展示了我們的專業形象。

This group portrait showcases our professional image.

例句 3:

他們在年會上拍了一張團體肖像,作為紀念。

They took a group portrait at the annual meeting as a keepsake.