地支的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地支」是中國古代天文和曆法中用來表示時間和方位的十二個符號,分別為:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。這些符號不僅在中國的農曆中用來表示月份和時辰,還與中國的生肖文化密切相關,每個地支都對應一種生肖。地支的組合與其他系統(如天干)共同構成了六十甲子,這是中國傳統的時間計算方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Symbols used in Chinese calendars.
  2. Used to tell time and directions in ancient China.
  3. A system of twelve signs in Chinese culture.
  4. Used to represent months and hours in the lunar calendar.
  5. Part of the system that includes zodiac signs.
  6. A traditional Chinese method for marking time and astrology.
  7. A cycle of twelve symbols that relate to seasons and animals.
  8. A concept in Chinese cosmology that categorizes time and space.
  9. A critical element in the ancient Chinese calendrical system, linking time with cosmological beliefs.
  10. A fundamental aspect of Chinese astrology and timekeeping.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Earthly Branches

用法:

這是對地支的直接翻譯,通常用於學術或專業領域中。它在中國歷史和文化中扮演著重要角色,特別是在曆法、占星術和五行理論中。

例句及翻譯:

例句 1:

地支的十二個符號在中國文化中有著深遠的影響。

The twelve Earthly Branches have a profound influence in Chinese culture.

例句 2:

每個地支都有其獨特的特性和象徵意義。

Each Earthly Branch has its unique characteristics and symbolic meanings.

例句 3:

在中國傳統中,地支與生肖息息相關。

In traditional Chinese culture, the Earthly Branches are closely related to the zodiac.

2:Chinese Zodiac

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是以地支為基礎的十二生肖系統。每個生肖對應一個特定的地支,並且在中國文化中被用來預測個性和命運。

例句及翻譯:

例句 1:

根據中國生肖,2022年是虎年。

According to the Chinese Zodiac, 2022 is the Year of the Tiger.

例句 2:

她的生肖是蛇,這意味著她的地支是巳。

Her zodiac sign is the Snake, which means her Earthly Branch is Si.

例句 3:

中國生肖的傳說吸引了很多人學習這個文化。

The legends of the Chinese Zodiac attract many people to learn about this culture.

3:Lunar Calendar Signs

用法:

這個術語強調地支在農曆中的作用,尤其是在表示月份和時辰方面。它與中國的農業和季節變化有關。

例句及翻譯:

例句 1:

農曆的月份是根據地支來計算的。

The lunar months are calculated based on the Earthly Branches.

例句 2:

每個農曆年都有十二個地支,對應不同的月份。

Each lunar year has twelve Earthly Branches corresponding to different months.

例句 3:

農業活動通常根據農曆的地支來安排。

Agricultural activities are often scheduled according to the lunar calendar signs.