壁架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壁架」是指安裝在牆壁上的架子,通常用來放置書籍、裝飾品、相框或其他小物品。它可以是固定的或可調整的,常見於家庭、辦公室或商店等場所,用於節省空間和組織物品。壁架的設計和材質多樣,可以是木製、金屬或玻璃等,根據不同的裝潢風格和功能需求而選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf on the wall.
  2. A place to put things on the wall.
  3. A flat surface attached to the wall for storage.
  4. A structure mounted on a wall for holding items.
  5. A wall-mounted platform used for organizing or displaying objects.
  6. A horizontal surface fixed to a wall, used for storage or decoration.
  7. An architectural feature that provides a space for displaying or storing items, affixed to a wall.
  8. A functional and decorative element in interior design, utilized for maximizing wall space.
  9. A modular or custom-built fixture attached to a vertical surface, serving both aesthetic and practical purposes.
  10. A wall-mounted fixture that serves as a platform for displaying or storing various items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shelf

用法:

最常見的用法,指任何類型的架子,可以是獨立的或安裝在牆上的。它們用於存放書籍、裝飾品或其他物品,通常在家裡、辦公室或商店中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個新的書架來放我的書。

I need a new shelf to hold my books.

例句 2:

這個架子上擺滿了各種裝飾品。

This shelf is filled with various decorations.

例句 3:

她在牆上安裝了一個新的架子來存放照片。

She installed a new shelf on the wall to store photos.

2:Wall shelf

用法:

專指安裝在牆上的架子,通常用於節省地面空間並提升房間的裝飾性。這種架子可以是簡單的設計,也可以是複雜的風格,取決於房間的整體設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個牆架非常適合放置我的植物。

This wall shelf is perfect for placing my plants.

例句 2:

他在客廳的牆上安裝了一個架子來展示藝術品。

He installed a shelf on the living room wall to display artwork.

例句 3:

這個牆架的設計很現代,與我的裝潢風格相符。

The design of this wall shelf is very modern and matches my decor style.

3:Bracket shelf

用法:

這種架子通常由支架支撐,安裝在牆上,常見於商業和家庭環境中。它們可以用來存放較重的物品,並且通常設計得很美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個支架架子能夠承受重物,非常實用。

This bracket shelf can hold heavy items, making it very practical.

例句 2:

我在廚房裡安裝了一個支架架子來放鍋具。

I installed a bracket shelf in the kitchen to hold my pots.

例句 3:

她的書房裡有幾個漂亮的支架架子。

Her study has several beautiful bracket shelves.

4:Floating shelf

用法:

這種架子看起來像是懸浮在牆上,沒有明顯的支撐,通常用於現代家居設計中,給人一種簡約的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個懸浮架子讓房間看起來更寬敞。

This floating shelf makes the room look more spacious.

例句 2:

他在書房裡安裝了幾個懸浮架子來展示書籍。

He installed several floating shelves in the study to display books.

例句 3:

懸浮架子的設計非常時尚,適合我的家居風格。

The design of the floating shelf is very stylish and fits my home decor.