壓過了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壓過了」這個詞在中文中通常用來表示某物被壓倒、壓過、壓制或超過某個程度。它可以用來形容物理上的壓力,也可以用來比喻情感、心理或情況上的壓迫感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been pressed down.
  2. Something is heavier than something else.
  3. Something has been overwhelmed.
  4. Something has been suppressed or dominated.
  5. Something has exceeded its limit or capacity.
  6. A situation where one thing overpowers or surpasses another.
  7. A scenario in which pressure is applied to the extent of causing damage or failure.
  8. A condition where one force or factor overwhelms another.
  9. An instance where an influence or weight surpasses the normal or expected threshold.
  10. A situation where something is crushed or overwhelmed by something else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overwhelmed

用法:

通常用於形容情感或情況的強烈影響,讓人感到無法應對或過度負擔。在心理學上,當一個人面對過多的壓力或情感時,會感到不堪重負。在工作中,員工可能會因為工作量過大而感到壓力山大,無法應付。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為工作壓力過大而感到壓倒。

She feels overwhelmed by the pressure of her work.

例句 2:

這些問題讓他感到無法承受的沉重。

These issues leave him feeling overwhelmed.

例句 3:

在這麼多的任務面前,我感到有點壓倒。

I feel a bit overwhelmed with so many tasks ahead.

2:Overpowered

用法:

通常用來描述一種力量或影響超過了另一種力量,導致後者無法抵抗或應對。在戰鬥、競爭或比賽中,某一方可能因為力量或技術的優勢而壓倒對手。在情感上,某種情感或情況也可能使人無法控制。

例句及翻譯:

例句 1:

他被對手壓倒了,無法反擊。

He was overpowered by his opponent and couldn't fight back.

例句 2:

在這場比賽中,他的表現壓倒了所有其他選手。

His performance overpowered all the other competitors in the match.

例句 3:

她的情感讓她感到被壓倒了。

Her emotions overpowered her, leaving her feeling lost.

3:Suppressed

用法:

通常用於描述某種情感、思想或行為被壓制或控制。在社會或政治的語境中,某些意見或行為可能會因為外部壓力而被壓制。在心理學中,壓抑的情感可能會對個人的心理健康造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感被壓抑,無法表達出來。

His emotions were suppressed and he couldn't express them.

例句 2:

社會對某些觀點的壓制讓人們無法自由表達。

The suppression of certain viewpoints in society prevents people from expressing freely.

例句 3:

她一直在壓抑自己的想法,這讓她感到不快。

She has been suppressing her thoughts, which makes her feel unhappy.

4:Crushed

用法:

用於描述物理上的壓力使某物變形或破裂,也可以用來形容情感上的打擊或失望。當某人經歷重大損失或失敗時,常用這個詞來表達他們的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個盒子被重物壓壞了。

The box was crushed by the heavy object.

例句 2:

她在失去工作後感到心碎和壓抑。

She felt crushed and suppressed after losing her job.

例句 3:

他的夢想被現實壓碎了。

His dreams were crushed by reality.