外祖父的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外祖父」是指母親的父親，也就是外公。在家庭關係中，外祖父通常是指母系的祖輩，與父系的祖父相對應。在中文中，外祖父的角色通常與家庭的傳承、文化的延續有關，並且在許多文化中，外祖父常常被視為家庭中的重要成員，對孫子女有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your mother's father.
  2. The father of your mom.
  3. The man who is your mother's parent.
  4. The male ancestor from your mother's side.
  5. The grandfather who is related through your mother.
  6. The paternal figure from your mother's lineage.
  7. The elder male relative from your maternal ancestry.
  8. The male elder related to you through your mother's family.
  9. The male progenitor on your mother's side of the family.
  10. The grandfather who is part of your maternal lineage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Maternal grandfather

用法：

這是指母親的父親，通常用於強調與母系的關係。在某些文化中，母系的長輩可能會在家庭中扮演重要的角色，並且對家庭成員的影響深遠。

例句及翻譯：

例句 1：

我每個假期都會去看望我的外祖父。

I visit my maternal grandfather every holiday.

例句 2：

外祖父總是給我講有趣的故事。

My maternal grandfather always tells me interesting stories.

例句 3：

我外祖父年輕時是一位教師。

My maternal grandfather was a teacher when he was young.

2：Grandfather

用法：

這個詞通常用來泛指祖父，無論是父系還是母系的祖父。在家庭聚會中，祖父往往是被尊敬的長輩，並且在家庭中擔任重要的角色。

例句及翻譯：

例句 1：

我的祖父喜歡園藝。

My grandfather enjoys gardening.

例句 2：

每次家庭聚會，祖父都會分享他的故事。

At every family gathering, grandfather shares his stories.

例句 3：

我祖父在我小時候教我很多事情。

My grandfather taught me many things when I was young.

3：Grandpa

用法：

這是一個非正式的稱呼，通常用來親暱地稱呼祖父。這個詞常用於家庭成員之間，表達親近感。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天去看我的爺爺。

I went to see my grandpa today.

例句 2：

爺爺總是會做我最喜歡的餅乾。

Grandpa always makes my favorite cookies.

例句 3：

我和爺爺一起去釣魚。

I go fishing with grandpa.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：