大阪風格煎餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大阪風格煎餅」是一種源自日本大阪的傳統美食,通常是用麵粉、雞蛋和高湯製作的煎餅,內餡通常包含切碎的高麗菜、豬肉、海鮮等,並且在煎餅上淋上特製的醬汁,最後撒上海苔絲和柴魚片。這種煎餅的特色是外脆內軟,味道鮮美,是大阪地區非常受歡迎的街頭小吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of savory pancake from Osaka.
  2. A dish made with flour and filled with various ingredients.
  3. A Japanese pancake that is cooked on a hot plate.
  4. A popular street food in Japan, especially in Osaka.
  5. A savory dish that includes cabbage and meat or seafood.
  6. A type of pancake that is grilled and topped with special sauce.
  7. A traditional Japanese dish that combines various ingredients in a batter.
  8. A culinary specialty from Osaka, known for its unique flavor and texture.
  9. A regional specialty characterized by a thick batter and diverse fillings.
  10. A beloved Japanese dish that showcases local flavors and ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Okonomiyaki

用法:

這是大阪風格煎餅的日語名稱,意為「隨意煎餅」,反映了這道菜的多樣性和靈活性。它可以根據個人口味添加不同的配料,如海鮮、肉類或蔬菜,並且每個地區的做法都有所不同。這道菜通常在餐廳用鐵板現煮,顧客可以根據自己的喜好選擇配料,非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的食物之一就是大阪風格煎餅,也就是 okonomiyaki

One of my favorite foods is Osaka-style pancake, also known as okonomiyaki.

例句 2:

在大阪的街頭,你可以找到許多專賣 okonomiyaki 的小攤。

On the streets of Osaka, you can find many stalls selling okonomiyaki.

例句 3:

這家餐廳的 okonomiyaki 特別好吃,值得一試。

The okonomiyaki at this restaurant is especially delicious and worth trying.

2:Japanese pancake

用法:

這是一個通用的名稱,涵蓋了多種日本風格的煎餅,包括大阪風格煎餅。這類煎餅通常是用麵粉和其他配料製作,並可根據不同的地區和文化做出變化。這種煎餅在日本各地都很受歡迎,並且可以作為主菜或小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在早餐時吃日本煎餅,特別是大阪風格的。

I love eating Japanese pancakes for breakfast, especially the Osaka style.

例句 2:

這道日本煎餅的味道非常獨特,讓我想起了我在日本的旅行。

The flavor of this Japanese pancake is very unique and reminds me of my trip to Japan.

例句 3:

你有試過這種日本煎餅嗎?它的口感非常特別。

Have you tried this Japanese pancake? Its texture is very special.

3:Savory pancake

用法:

這個詞通常用來描述不甜的煎餅,像大阪風格煎餅這樣的料理就是一個例子。這類煎餅通常包含鹹味的配料,並且可以作為主食或小吃。這種煎餅在許多文化中都有不同的變化,並且通常會搭配醬汁或浸醬食用。

例句及翻譯:

例句 1:

大阪風格煎餅是一種非常受歡迎的鹹味煎餅。

Osaka-style pancake is a very popular savory pancake.

例句 2:

這道鹹味煎餅的配料非常豐富,讓人垂涎欲滴。

The ingredients in this savory pancake are very rich and mouth-watering.

例句 3:

如果你喜歡鹹味的食物,這款煎餅絕對不容錯過。

If you love savory foods, you definitely shouldn't miss this pancake.

4:Osaka-style pancake

用法:

這是指特定的大阪風格煎餅,強調其地區特色和做法。這種煎餅通常在鐵板上製作,並且可以根據顧客的喜好進行調整。它的獨特之處在於其豐富的口感和多樣的配料,讓每一口都充滿驚喜。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的大阪風格煎餅非常有名,總是需要排隊。

The Osaka-style pancake at this restaurant is very famous, and there's always a line.

例句 2:

我學會了如何在家裡製作大阪風格煎餅,味道跟外面的一樣好。

I learned how to make Osaka-style pancakes at home, and they taste just as good as the ones from outside.

例句 3:

你有沒有吃過真正的大阪風格煎餅?它的味道太棒了!

Have you ever tried real Osaka-style pancakes? They taste amazing!