天干的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天干」是中國古代的一種記時和記數的系統，與「地支」一起形成了六十甲子，用於表示年份、月份、日子和時辰。天干共有十個，分別是：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。這些天干在中國的傳統文化、農曆、節氣以及命理學中有著重要的地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system of counting used in ancient China.
  2. A way to name years and days.
  3. Ten symbols used in a traditional calendar.
  4. A method to represent time in Chinese culture.
  5. Ten characters that are part of a larger cycle used in Chinese astrology.
  6. A system that works with another system to create a 60-year cycle.
  7. A traditional Chinese system for marking time, paired with another set of symbols.
  8. A sequence of ten characters used in conjunction with another sequence to track years and days.
  9. A foundational element of the Chinese calendrical system, essential for astrology and traditional practices.
  10. The first component of a dual system used to denote time and cycles in Chinese cosmology.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Heavenly Stems

用法：

這是「天干」的直譯，通常用於描述這十個符號在中國文化中的角色。它們與地支結合形成了六十甲子，廣泛應用於農曆和命理學。

例句及翻譯：

例句 1：

這個年份的天干是甲。

The heavenly stem for this year is Jia.

例句 2：

在中國的傳統命理中，天干和地支的組合非常重要。

In traditional Chinese astrology, the combination of heavenly stems and earthly branches is very important.

例句 3：

每十年會重複一次天干的循環。

The cycle of heavenly stems repeats every ten years.

2：Celestial Stems

用法：

這是「天干」的另一種翻譯，通常在學術或文獻中使用。它們在中國的歷史和文化中扮演著重要角色，特別是在時間計算和命理學上。

例句及翻譯：

例句 1：

在中國的天文學中，天干被用來記錄時間。

In Chinese astronomy, the celestial stems are used to record time.

例句 2：

每個天干都有其獨特的意義和象徵。

Each celestial stem has its unique meaning and symbolism.

例句 3：

許多古老的文獻中都提到天干的使用。

Many ancient texts mention the use of celestial stems.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：