失穩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「失穩」這個詞通常用來形容某種狀態或情況的穩定性降低或喪失。它可以用於多種情境,包括經濟、情感或物理狀態等。具體來說,它的含義包括: 1. 經濟失穩:指經濟體系出現不穩定的情況,例如股市波動、失業率上升等。 2. 情感失穩:指個人的情緒或心理狀態變得不穩定,可能出現焦慮、抑鬱等情況。 3. 物理失穩:指某物體的平衡被打破,可能導致跌落或損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is not steady anymore.
  2. When a situation is not stable.
  3. When something loses its balance.
  4. When a system becomes unreliable.
  5. When conditions change and become unpredictable.
  6. A state in which normal functioning is disrupted.
  7. A situation where stability is compromised and leads to potential failure.
  8. A loss of equilibrium or consistency in performance.
  9. A critical state characterized by the failure of established norms or conditions.
  10. A scenario where established stability is lost, leading to chaos or unpredictability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Instability

用法:

指某事物或情況缺乏穩定性,容易變化或出現問題。在經濟學中,經濟體系的失穩會導致市場的劇烈波動。在心理學中,情緒的不穩定可能導致個人行為的改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的經濟失穩導致了外資的撤出。

The instability in the country's economy led to the withdrawal of foreign investments.

例句 2:

她的情緒非常不穩定,經常變化。

Her emotions are very unstable and change frequently.

例句 3:

政治不穩定會對社會造成負面影響。

Political instability can have negative effects on society.

2:Unsteadiness

用法:

用來描述一種不穩定或搖晃的狀態,通常與物理或情感上的不穩定有關。它可以形容一個人在走路時的搖晃,或是某個情況的變化無常。

例句及翻譯:

例句 1:

他的步伐顯得有些不穩定,可能是因為受傷。

His steps appeared a bit unsteady, possibly due to an injury.

例句 2:

在經濟不穩定的時期,人們的消費信心會下降。

During times of economic unsteadiness, consumer confidence tends to decline.

例句 3:

她因為情緒不穩而無法專心工作。

She couldn't concentrate on her work due to her emotional unsteadiness.

3:Imbalance

用法:

通常用來形容兩個或多個事物之間的不對等或不平衡,可能導致問題或挑戰。在生態學中,生態系統的失衡會對環境造成影響。在社會學中,社會資源的不均衡分配也會引發社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的資源分配不均造成了社會失衡。

The uneven distribution of resources in this area has caused social imbalance.

例句 2:

生態系統的失衡可能導致物種滅絕。

Imbalance in the ecosystem can lead to species extinction.

例句 3:

經濟的失衡可能會導致通貨膨脹。

An economic imbalance can lead to inflation.

4:Disruption

用法:

指某種情況的中斷或破壞,通常導致正常運作的失敗或混亂。在商業中,技術的破壞性創新可能會改變市場格局。在日常生活中,突發事件可能會導致計畫的中斷。

例句及翻譯:

例句 1:

自然災害造成了交通運輸的重大中斷。

Natural disasters caused significant disruptions in transportation.

例句 2:

這項技術的創新引發了行業的重大變革。

The disruption caused by this technological innovation transformed the industry.

例句 3:

她的突然請假造成了團隊工作的中斷。

Her sudden leave caused a disruption in the team's workflow.