嫌犯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嫌犯」這個詞在中文中指的是被懷疑參與犯罪活動的人,通常是在調查或案件中被警方或相關機構認定的嫌疑人。這個詞語常見於法律和刑事案件的討論中,涉及到對某人行為的懷疑,並且通常伴隨著進一步的調查或審理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person thought to have done something wrong.
  2. Someone police think might be involved in a crime.
  3. A person suspected of breaking the law.
  4. A person who may have committed a crime.
  5. An individual under investigation for possible criminal activity.
  6. A person identified as a suspect in a criminal investigation.
  7. An individual regarded as a potential perpetrator of a crime.
  8. A person believed to be involved in illegal activities.
  9. An individual whose involvement in a crime is under scrutiny.
  10. A person who is believed to have committed a criminal act and is being investigated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suspect

用法:

通常指被懷疑有犯罪行為的人,並且可能在調查過程中被警方或調查機構關注。這個詞在法律背景下使用頻繁,特別是在刑事案件中,當某人被認為可能參與了違法活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

警方已經逮捕了嫌疑人。

The police have arrested the suspect.

例句 2:

他是這起搶劫案的主要嫌疑人。

He is the main suspect in the robbery case.

例句 3:

警方正在調查這名嫌疑人的背景。

The police are investigating the background of this suspect.

2:Accused

用法:

指被指控或控告某種罪行的人,通常是在法律程序中,這個詞強調了被指控的性質,並且在法庭上可能會被用來描述正在接受審判的人。

例句及翻譯:

例句 1:

被告是這起案件的主要嫌疑人。

The accused is the main suspect in this case.

例句 2:

他否認所有的指控,堅稱自己是無辜的。

He denies all the accusations, claiming he is innocent.

例句 3:

法庭將在下週對被告進行審判。

The court will trial the accused next week.

3:Defendant

用法:

在法律上,指的是在法庭上被控告的人。這個詞通常用於刑事或民事案件中,強調了被告的法律地位。

例句及翻譯:

例句 1:

被告在法庭上表達了他的無辜。

The defendant declared his innocence in court.

例句 2:

律師為被告辯護,強調他沒有犯罪的證據。

The lawyer defended the defendant, stressing the lack of evidence against him.

例句 3:

法官決定對被告進行保釋。

The judge decided to grant bail to the defendant.

4:Perpetrator

用法:

指實際進行犯罪行為的人,這個詞通常用於描述那些完成犯罪行為或對某種罪行負有直接責任的人。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在尋找這起案件的犯罪嫌疑人。

The police are looking for the perpetrator of this crime.

例句 2:

他被認為是這起襲擊事件的罪犯。

He is considered the perpetrator of the assault.

例句 3:

如果找到罪犯,警方將會進行逮捕。

If the perpetrator is found, the police will make an arrest.