子夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「子夜」這個詞在中文中主要指的是午夜或深夜的時刻，通常用來形容夜晚的某個特定時間，特別是指晚上12點左右的時刻。在古代文學或詩詞中，「子夜」常常用來描繪靜謐的夜晚，或是表達孤獨、思念等情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time around midnight.
  2. The time when it is very late at night.
  3. The middle of the night.
  4. The late hour when most people are asleep.
  5. The time that marks the transition from one day to the next.
  6. The hour that is typically associated with darkness and quiet.
  7. The period of night when it is darkest and often considered mystical.
  8. The time of night that signifies the end of one day and the beginning of another.
  9. A specific hour in the night often linked to introspection or solitude.
  10. The hour marked by silence and stillness, often associated with deep thoughts or feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Midnight

用法：

指晚上12點的時刻，通常被認為是一天的結束和新一天的開始。在許多文化中，這個時間點常常與神秘或超自然事件相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

我們約好在子夜見面。

We agreed to meet at midnight.

例句 2：

子夜的鐘聲響起，象徵著新的一天的來臨。

The midnight bell tolled, marking the arrival of a new day.

例句 3：

他總是在子夜後工作，享受那份寧靜。

He always works after midnight, enjoying the peace.

2：Nighttime

用法：

通常指從日落到日出的時間段，包含了各種夜間活動和情境。這個詞可以用來描述夜晚的情緒、環境或活動。

例句及翻譯：

例句 1：

子夜的夜晚總是讓人感到神秘。

Nighttime at midnight always feels mysterious.

例句 2：

在子夜的夜晚，城市的街道變得安靜無比。

The streets of the city become eerily quiet at nighttime.

例句 3：

她喜歡在子夜時分散步，享受夜空的寧靜。

She enjoys walking at nighttime, savoring the tranquility of the night.

3：Late Night

用法：

通常指晚上很晚的時間，常與娛樂、聚會或工作相關聯。這個詞可以用來形容一些特定的活動或情況。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在子夜時分舉行了一場派對。

We had a party late at night.

例句 2：

他常常在子夜時分看電影。

He often watches movies late at night.

例句 3：

子夜的時候，酒吧裡的人們依然熱鬧。

The bar is still lively late at night.

4：The Witching Hour

用法：

這個詞通常指午夜時分，尤其是當它與神秘或超自然事件相關聯時。它經常出現在文學或電影中，暗示著某些神秘的活動或情感。

例句及翻譯：

例句 1：

在子夜的魔法時刻，所有的事情都變得可能。

During the witching hour, anything becomes possible.

例句 2：

許多故事都發生在子夜的魔法時刻。

Many tales unfold during the witching hour.

例句 3：

她相信在子夜的魔法時刻，靈魂會回來。

She believes that during the witching hour, spirits return.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：