家庭醫生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭醫生」是指專門提供基礎醫療服務的醫療專業人員,通常負責照顧家庭成員的健康需求,包括預防保健、疾病診斷和治療、慢性病管理等。家庭醫生通常是病人健康照護的第一線,並且能夠提供連續的、全面的醫療服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A doctor for the whole family.
  2. A doctor you visit for general health.
  3. A doctor who knows your family health history.
  4. A doctor who manages your overall health.
  5. A doctor who provides continuous care for patients.
  6. A medical professional who specializes in family health.
  7. A healthcare provider focusing on comprehensive family care.
  8. A physician who delivers general medical services to individuals and families.
  9. A practitioner dedicated to the healthcare needs of families.
  10. A healthcare provider who serves as the first point of contact for medical issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family doctor

用法:

這個詞通常用來指家庭中的主要醫療提供者,負責為所有家庭成員提供醫療建議和治療。家庭醫生的角色是建立與病人之間的長期關係,了解他們的健康歷史和需求,並在必要時轉診給專科醫生。

例句及翻譯:

例句 1:

我的家庭醫生總是能給我最好的建議。

My family doctor always gives me the best advice.

例句 2:

我們需要定期去看家庭醫生進行健康檢查。

We need to visit the family doctor regularly for health check-ups.

例句 3:

家庭醫生會根據我的健康狀況提供個性化的建議。

The family doctor provides personalized advice based on my health condition.

2:General practitioner

用法:

這是一個較為正式的術語,通常指那些在基層醫療中工作的醫生,提供廣泛的醫療服務,包括診斷、治療和預防保健。這類醫生通常不專注於某一特定領域,而是提供全面的醫療護理。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位經驗豐富的全科醫生,能處理各種健康問題。

She is an experienced general practitioner who can handle various health issues.

例句 2:

全科醫生是我們健康護理的第一接觸點。

The general practitioner is our first point of contact for healthcare.

例句 3:

我最近去看了全科醫生,他幫我檢查了我的過敏問題。

I recently visited a general practitioner who checked my allergy issues.

3:Primary care physician

用法:

這個術語通常用於描述提供初級醫療服務的醫生,強調他們在病人健康管理中的重要性。初級醫療醫生通常負責病人的健康監測、常見疾病的診斷和治療,以及健康教育。

例句及翻譯:

例句 1:

我的初級護理醫生對我的健康狀況非常了解。

My primary care physician knows my health status very well.

例句 2:

初級護理醫生幫助我管理我的慢性病。

The primary care physician helps me manage my chronic illness.

例句 3:

在需要專科治療之前,我需要先見我的初級護理醫生。

Before seeing a specialist, I need to see my primary care physician.

4:Family physician

用法:

這是與家庭醫生相同的概念,專注於家庭的綜合醫療需求,並且通常提供全方位的醫療服務,包括健康檢查、疫苗接種和疾病預防。家庭醫生通常會與病人建立長期的醫療關係。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭醫生能夠處理所有年齡層的健康問題。

The family physician can handle health issues for all age groups.

例句 2:

我每年都會去看家庭醫生進行健康檢查。

I visit my family physician every year for a health check-up.

例句 3:

家庭醫生在我的健康管理中扮演了重要的角色。

The family physician plays an important role in my health management.