寄養父親的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寄養父親」是指負責照顧和撫養寄養兒童的男性，這些兒童通常因為各種原因無法與生父母共同生活。寄養父親的角色是提供一個安全、穩定的家庭環境，並且在情感上支持寄養孩子的成長。寄養父親可能是寄養家庭的一部分，或者是專門提供寄養服務的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man who takes care of children who cannot live with their real parents.
  2. A man who looks after kids in need.
  3. A man who provides care for children temporarily.
  4. A man who offers a home to children who need one.
  5. A man who fosters children who are not living with their biological parents.
  6. A male guardian who provides a nurturing environment for children placed in his care.
  7. A male caregiver responsible for the upbringing of children separated from their biological families.
  8. A male figure in a fostering arrangement who supports and mentors children from challenging backgrounds.
  9. A paternal role assumed by a male individual in a foster care system, responsible for the welfare of children not residing with their biological parents.
  10. A man who acts as a guardian for children in the foster care system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Foster father

用法：

專指在寄養系統中，對寄養兒童提供父親角色的男性。這個角色不僅限於提供物質支持，還包括情感上的關懷和指導。寄養父親通常會參與孩子的教育和成長，幫助他們克服生活中的挑戰。這個詞強調了父親的角色，並且通常用於描述那些積極參與寄養孩子生活的男性。

例句及翻譯：

例句 1：

他的寄養父親非常支持他的學業。

His foster father is very supportive of his studies.

例句 2：

這位寄養父親給了孩子們一個安全的家。

The foster father provided the children with a safe home.

例句 3：

寄養父親的角色對於孩子的心理健康至關重要。

The role of a foster father is crucial for the children's mental health.

2：Guardian

用法：

通常用於法律上，表示負責某人（通常是未成年人）福利的人。這個詞可以涵蓋多種情況，包括寄養、收養或其他形式的監護。監護人不僅負責孩子的日常生活，還需要做出重要的法律和教育決策。這個詞強調了對孩子的法律責任和權利。

例句及翻譯：

例句 1：

這位監護人確保孩子的需求得到滿足。

The guardian ensures that the child's needs are met.

例句 2：

她是一名法律上的監護人，負責照顧她的侄子。

She is a legal guardian responsible for caring for her nephew.

例句 3：

監護人需要為孩子的教育做出決策。

The guardian needs to make decisions regarding the child's education.

3：Caregiver

用法：

泛指負責照顧和支持某人的人，無論是兒童、老年人還是有特殊需求的人。這個詞強調了照顧者在日常生活中提供的支持和照顧。對於寄養兒童來說，照顧者的角色可能包括提供情感支持、教育指導和生活技能培訓。

例句及翻譯：

例句 1：

這位照顧者對孩子們的成長起到了重要作用。

The caregiver played an important role in the children's development.

例句 2：

她是一位全職照顧者，專注於寄養孩子的需求。

She is a full-time caregiver focused on the needs of foster children.

例句 3：

照顧者需要具備耐心和愛心。

Caregivers need to have patience and compassion.

4：Foster parent

用法：

指在寄養系統中，負責照顧和撫養寄養兒童的任何一位父母，不論性別。這個詞強調了父母的角色，並且包括了寄養母親和寄養父親。寄養父母的責任包括提供安全的生活環境、情感支持和教育指導。

例句及翻譯：

例句 1：

寄養父母需要接受專業培訓以更好地支持孩子。

Foster parents need to undergo training to better support the children.

例句 2：

這對寄養父母給了孩子們無條件的愛。

The foster parents provided the children with unconditional love.

例句 3：

成為寄養父母是一項重要的責任和承諾。

Becoming a foster parent is an important responsibility and commitment.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：