寒熱病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寒熱病」是中醫術語,指的是由於外界環境的寒冷或炎熱引起的各種疾病。這類疾病通常與人體的陽氣和陰氣失衡有關,可能表現為感冒、發燒、頭痛、咳嗽等症狀。在中醫理論中,寒熱病的診斷和治療通常依據患者的具體症狀以及其體質來進行調整,並使用針灸、中藥等方法來恢復身體的平衡。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness caused by too much cold or heat.
  2. An illness from the weather being too cold or too hot.
  3. A health issue related to temperature changes.
  4. A condition caused by exposure to cold or hot environments.
  5. A disease that occurs due to imbalance of cold and heat in the body.
  6. A type of illness characterized by symptoms resulting from external temperature influences.
  7. A health condition that reflects the body's response to extreme cold or heat.
  8. A disorder arising from environmental temperature extremes affecting bodily balance.
  9. A pathological state resulting from the disruption of the body's thermal homeostasis.
  10. A syndrome linked to the body's reaction to excessive cold or heat exposure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold disease

用法:

通常指由寒冷引起的各種疾病,特別是在冬季或氣候寒冷的時候,人們更容易受到這類疾病的影響。這些疾病的症狀可能包括發抖、流鼻涕、咳嗽和身體不適。中醫認為,寒氣侵入人體會導致陽氣不足,從而引發一系列健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近感冒了,醫生說這是因為寒冷引起的疾病。

I caught a cold recently, and the doctor said it's due to a cold disease.

例句 2:

他在冬天常常會得寒冷疾病。

He often gets cold diseases in winter.

例句 3:

保暖是預防寒冷疾病的重要措施。

Keeping warm is an important measure to prevent cold diseases.

2:Heat disease

用法:

與寒冷疾病相對,這類疾病通常在炎熱的環境中發生,可能表現為發燒、口渴、頭痛等症狀。中醫認為,熱氣過多會損傷人體的陰液,導致身體不適。這類疾病在夏季或高溫環境中更為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏天,我經常會因為熱病而感到不舒服。

In summer, I often feel unwell due to heat disease.

例句 2:

這個城市的高溫使得熱病的病例增加。

The high temperatures in this city have increased cases of heat disease.

例句 3:

保持水分是預防熱病的關鍵。

Staying hydrated is key to preventing heat diseases.

3:Fever

用法:

通常是指體溫升高的狀態,這可以是由於感染、炎症或其他健康問題引起的。在中醫中,發燒常被視為體內熱邪的表現,可能與寒熱病有關。發燒的症狀可能伴隨著其他不適,如頭痛、咳嗽等。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為發燒而請假,醫生建議他多休息。

He took leave due to fever, and the doctor advised him to rest.

例句 2:

這種發燒可能是由於寒熱病引起的。

This fever may be caused by a cold heat disease.

例句 3:

發燒是身體對抗感染的一種反應。

Fever is a response of the body to fight infection.

4:Chill

用法:

通常指感到寒冷或不適的狀態,這可能是由於外部環境的低溫引起的。也可以指由於疾病引起的寒顫,這在感冒或發燒時常見。在中醫中,寒顫通常被視為寒邪入侵的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到一陣寒顫,可能是因為外面太冷了。

He felt a chill, probably because it was too cold outside.

例句 2:

她在發燒時經常會感到寒顫。

She often feels chills when she has a fever.

例句 3:

這種寒顫可能是因為他得了寒熱病

This chill might be because he has a cold heat disease.