小港口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小港口」指的是規模較小的港口,通常用於接待小型船隻或漁船,並且可能不具備大型商業港口的所有設施。這種港口通常位於沿海地區或內陸水道,主要用於地方性貿易、漁業或旅遊業。小港口的運作相對簡單,可能提供基本的停泊、卸貨和裝貨服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place where boats can stop.
  2. A place for small ships to dock.
  3. A small area by the water for boats.
  4. A smaller version of a port for fishing or small vessels.
  5. A location on the coast for smaller boats and fishing activities.
  6. A minor harbor primarily for local fishing or tourism.
  7. A facility for smaller vessels, often serving local communities.
  8. A coastal area designed for the docking and servicing of smaller maritime vessels.
  9. A diminutive maritime terminal that caters to local fishing and recreational activities.
  10. A quaint docking area for smaller boats, often used by fishermen or for leisure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small harbor

用法:

小型的港口,通常用於小型船隻的停泊和卸貨,並且相對於大型商業港口而言規模較小。小港口可能不具備完整的設施,主要服務當地的漁業或旅遊活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小港口非常適合釣魚和休閒活動。

This small harbor is perfect for fishing and recreational activities.

例句 2:

小港口的設施雖然簡單,但卻吸引了很多遊客。

Although the small harbor has simple facilities, it attracts many tourists.

例句 3:

他們在小港口租了一艘小船出海。

They rented a small boat at the small harbor to go out to sea.

2:Fishing port

用法:

專門用於漁業活動的港口,通常有設施來支持漁船的停泊和卸貨。這類港口可能會有市場出售新鮮魚類,並且是當地漁民的主要工作場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這個漁港每天早上都會有新鮮的海鮮出售。

This fishing port has fresh seafood available every morning.

例句 2:

漁船在漁港卸貨後,會立即送到市場。

Fishing boats unload their catch at the fishing port before sending it to the market.

例句 3:

漁港的漁民們在這裡忙碌地工作。

Fishermen are busy working here at the fishing port.

3:Minor port

用法:

指規模較小的港口,通常不如主要港口繁忙,主要用於地方性貿易或小型船隻的停泊。這種港口可能會有基本的設施,但不會有大型商業港口的所有功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小港口雖然不大,但對當地經濟非常重要。

This minor port, though small, is very important to the local economy.

例句 2:

他們在小港口進行了幾次小型貿易。

They conducted several small trades at the minor port.

例句 3:

小港口的交通量比大港口少得多。

The traffic at the minor port is much less than at the major port.

4:Local dock

用法:

指當地的小型碼頭,通常用於小型船隻的停泊和裝卸貨物。這種碼頭可能服務於社區的需求,並且通常不會有大型商業活動。

例句及翻譯:

例句 1:

當地的碼頭是漁民們上岸的地方。

The local dock is where fishermen come ashore.

例句 2:

這個社區的碼頭非常繁忙,尤其是在漁季。

The local dock is very busy, especially during the fishing season.

例句 3:

他們在碼頭上卸下了剛捕到的魚。

They unloaded the freshly caught fish at the dock.