「尖利」這個詞在中文中主要用來形容物體的邊緣或尖端非常鋒利，通常用於描述刀具、針、石頭等物品的特性。它也可以用來形容聲音刺耳、尖銳，或形容人的言辭、態度等過於尖銳、直接，有時帶有貶義。
通常用來形容刀具、工具等的邊緣非常鋒利，能夠輕易切割物體。在形容聲音時，sharp 可以指音調高亢刺耳的聲音，對於人的性格或態度，則可能形容一個人直言不諱或批評尖銳。
例句 1：
這把刀非常尖利，可以輕易切菜。
This knife is very sharp and can easily cut vegetables.
例句 2：
他的聲音尖利，讓人感到不舒服。
His voice is sharp, making people uncomfortable.
例句 3：
她對這個問題的看法非常尖銳。
Her opinion on the issue is very sharp.
多用於形容物體的尖端或邊緣，強調其尖銳的特性。在形容言辭或評論時，pointed 表示直接且有針對性，通常指向某個特定的問題或人。
例句 1：
這根針非常尖利，使用時要小心。
This needle is very pointed, so be careful when using it.
例句 2：
他的尖銳評論讓大家都感到緊張。
His pointed comments made everyone feel tense.
例句 3：
這個問題需要一個尖銳的解決方案。
This issue requires a pointed solution.
通常用來形容物體的邊緣或刀刃非常鋒利，能夠輕易切割。它也可以形容人的思維敏銳、洞察力強，或是對某事物的強烈興趣。
例句 1：
這把剪刀非常尖利，能夠輕鬆剪斷厚紙。
These scissors are very keen and can easily cut through thick paper.
例句 2：
他的洞察力非常尖銳，能夠迅速理解問題的本質。
His keen insight allows him to quickly grasp the essence of the problem.
例句 3：
她對藝術的興趣非常尖銳。
Her keen interest in art is evident.
用於形容某種情況或感覺非常強烈或尖銳，通常帶有某種緊迫感或嚴重性。在醫學上，acute 通常指病情急性，需立即處理。
例句 1：
他感到一陣尖利的疼痛，立刻去看醫生。
He felt an acute pain and immediately went to see a doctor.
例句 2：
這是一個尖利的問題，必須儘快解決。
This is an acute issue that needs to be resolved quickly.
例句 3：
她對社會問題的敏感度非常尖銳。
Her sensitivity to social issues is very acute.