已發送郵件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「已發送郵件」這個短語表示某封電子郵件已經成功發送出去,通常用於確認或通知收件人或發件人該郵件已經在郵件系統中處理並已經發送。這一表達在商務和個人通信中都很常見,尤其是在需要確認信息已被傳遞的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The email has been sent.
  2. The message is on its way.
  3. The email is no longer in the draft.
  4. The email has been delivered to the recipient's inbox.
  5. The email has been processed and sent out.
  6. The email has successfully left the sender's outbox.
  7. The email has been transmitted to the intended recipient.
  8. The email has been dispatched and is no longer in the sending stage.
  9. The email has been sent and is awaiting acknowledgment from the recipient.
  10. The email has been successfully sent and is now in the recipient's inbox.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Email sent

用法:

這個短語直接表示電子郵件已經發送,通常用於確認郵件的發送狀態。在商務環境中,發件人可能會在發送後立即告知同事,特別是在等待回覆的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛剛發送了郵件給你,請查看。

I just sent the email to you, please check.

例句 2:

確認一下,這封郵件已經發送。

Just to confirm, the email has been sent.

例句 3:

如果你沒有收到,請告訴我,我可以重新發送。

If you haven't received it, let me know, and I can resend it.

2:Message dispatched

用法:

這個短語通常用於商業或正式的溝通中,表示信息已經發送出去,並且通常會期待回覆或確認。它可能用於各種通訊工具,如電子郵件、簡訊或其他消息平台。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的消息已經發送,等待對方的回覆。

Our message has been dispatched, waiting for a response.

例句 2:

該通知已經發送給所有相關人員。

The notice has been dispatched to all relevant parties.

例句 3:

請確認你的消息已經發送。

Please confirm that your message has been dispatched.

3:Mail sent

用法:

這是一個較為通用的表達,涵蓋了各種類型的郵件,包括電子郵件和傳統郵件。在日常交流中,當人們確認郵件已發送時,可能會使用這個短語。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經發送了郵件,應該很快就會到。

I have sent the mail, it should arrive soon.

例句 2:

郵件已發送,請留意你的收件箱。

The mail has been sent, please check your inbox.

例句 3:

確保郵件已經發送,這樣我們就可以進行下一步。

Make sure the mail has been sent so we can proceed to the next step.

4:Communication sent

用法:

這個短語可以用於各種形式的溝通,不僅限於電子郵件,還可以包括簡訊、通知或其他信息。在商業環境中,這通常用於確認信息的發送。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的溝通已經發送給客戶。

All communications have been sent to the client.

例句 2:

確認一下這條信息已經發送。

Please confirm that this communication has been sent.

例句 3:

我們的溝通已經發送,現在等待回應。

Our communication has been sent, now waiting for a reply.