府邸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「府邸」這個詞在中文中主要指的是某個官員或富裕人士的居住地,通常是大型的、具有一定規模和豪華裝潢的住宅。它可以指代政府官員的官邸、貴族的宅邸或高級住宅等。這個詞常常帶有一種正式和尊貴的意味,表示該居所的主人具有一定的社會地位或權力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big house where important people live.
  2. A large home of a rich or important person.
  3. The residence of someone with high status.
  4. A grand house used by officials or wealthy individuals.
  5. A formal residence associated with authority or wealth.
  6. An elaborate dwelling often linked to a person of influence.
  7. A prestigious residence that signifies power or status.
  8. A large and often opulent residence for distinguished individuals.
  9. A stately home or mansion belonging to those of significant social standing.
  10. An official or luxurious residence often associated with governance or high society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mansion

用法:

指一種大型的、豪華的住宅,通常屬於富裕的人士。這種建築通常具有獨特的設計和多樣的功能空間,並且常常位於風景優美的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在一座古老的府邸裡,裡面有很多美麗的藝術品。

They live in an old mansion filled with beautiful artworks.

例句 2:

這座府邸的花園非常壯觀,吸引了許多遊客。

The mansion's garden is so spectacular that it attracts many visitors.

例句 3:

她夢想著有一天能住進一座豪華的府邸

She dreams of living in a luxurious mansion one day.

2:Residence

用法:

指某人的居住地,通常用於正式或法律的語境中。這個詞可以用來描述各種類型的居住場所,包括公寓、別墅或大型的府邸。

例句及翻譯:

例句 1:

這位外交官的官方居所位於市中心。

The diplomat's official residence is located in the city center.

例句 2:

他們的居所裝潢得非常精緻。

Their residence is decorated very elegantly.

例句 3:

這棟建築被指定為歷史性居所。

This building has been designated as a historic residence.

3:Official residence

用法:

特指某些高官或重要人物的正式居住地,通常是政府或國家提供的住所。這種居所往往具有重要的政治和社會意義。

例句及翻譯:

例句 1:

總統的官邸位於城市的心臟地帶。

The president's official residence is located in the heart of the city.

例句 2:

這位市長的官邸對公眾開放,供人參觀。

The mayor's official residence is open to the public for tours.

例句 3:

官邸的設計反映了當地的文化和歷史。

The design of the official residence reflects the local culture and history.

4:Palace

用法:

通常指君主或皇室成員的豪華住所,這種建築往往具有壯觀的外觀和豐富的歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這座宮殿是國家的象徵,吸引了無數遊客。

The palace is a symbol of the nation and attracts countless tourists.

例句 2:

許多重要的國事活動在這座宮殿中舉行。

Many important state events are held in this palace.

例句 3:

她夢想著能夠參觀那座古老的皇宮。

She dreams of visiting that ancient royal palace.