恪守的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恪守」這個詞的意思是嚴格遵守或堅守某項原則、規則或承諾。它通常用於形容一個人對於某種責任或義務的堅持與遵循,顯示出對於某種價值觀或行為標準的重視。在許多情況下,「恪守」也帶有一種道德或倫理的含義,表示對於正確行為的堅定信念。

依照不同程度的英文解釋

  1. To follow rules very carefully.
  2. To keep promises and rules.
  3. To stick to commitments.
  4. To adhere strictly to principles.
  5. To maintain a strong adherence to standards.
  6. To uphold obligations or ethical standards.
  7. To commit oneself firmly to moral or ethical guidelines.
  8. To observe and respect regulations or commitments.
  9. To faithfully uphold principles and responsibilities.
  10. To diligently adhere to codes of conduct or promises.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Adhere

用法:

表示堅持或忠於某種原則、信念或規則,通常強調不偏離或不違反。這個詞經常用於描述個人或團體對於某種價值觀的忠誠。例如,在科學研究中,研究者需要堅持道德標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他始終恪守自己的信念。

He always adheres to his beliefs.

例句 2:

我們應該恪守環保的原則。

We should adhere to the principles of environmental protection.

例句 3:

這家公司恪守其客戶的隱私政策。

The company adheres to its customer privacy policy.

2:Abide

用法:

強調遵循法律、規則或協議,通常用於法律或契約的語境中。這個詞可以表示尊重和遵守所需的規範。

例句及翻譯:

例句 1:

所有員工必須恪守公司的行為準則。

All employees must abide by the company's code of conduct.

例句 2:

他們承諾恪守協議的條款。

They promised to abide by the terms of the agreement.

例句 3:

我們應該恪守社會的法律。

We should abide by the laws of society.

3:Uphold

用法:

通常用於法律、道德或社會標準的維護,強調支持和捍衛某種價值觀或原則。這個詞常用於描述對於正義或道德的捍衛。

例句及翻譯:

例句 1:

法官的工作是恪守法律。

The judge's job is to uphold the law.

例句 2:

我們必須恪守社會的道德標準。

We must uphold the moral standards of society.

例句 3:

這個組織致力於恪守人權。

This organization is committed to upholding human rights.

4:Follow

用法:

表示遵循或依據某些指導原則或規則,強調行為的一致性和正當性。這個詞常用於描述遵循指導方針或規範的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要恪守安全規範。

They need to follow the safety regulations.

例句 2:

學生們應該恪守學校的規則。

Students should follow the school's rules.

例句 3:

我們必須恪守合約的條款。

We must follow the terms of the contract.