懸賞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懸賞」這個詞指的是提供獎金或報酬以吸引他人完成某項特定任務或提供某種信息的行為。通常用於尋找失物、抓捕逃犯或獲取某些重要資訊的情境中。懸賞的金額和條件會明確列出,並且通常會在公眾場合宣傳,以吸引更多的人參與。

依照不同程度的英文解釋

  1. Offering money for help.
  2. A reward for information.
  3. Giving money to find something.
  4. A payment for specific help.
  5. Money offered to anyone who can assist.
  6. A financial incentive to encourage action.
  7. A monetary reward for solving a problem or providing information.
  8. A bounty offered to stimulate responses or assistance.
  9. A financial incentive for information or action in specific situations.
  10. A reward offered to encourage individuals to provide information or assistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bounty

用法:

通常指政府或組織為了獲取某些特定的資訊或服務而提供的金額,特別是在法律或軍事上下文中,例如懸賞通緝逃犯。在一些情況下,bounty 也可以指對於某些行動的獎勵,例如捕魚或狩獵的獎金。

例句及翻譯:

例句 1:

政府提供了懸賞以抓捕逃犯。

The government offered a bounty to capture the fugitive.

例句 2:

這個計畫的成功獲得了豐厚的獎金。

The success of the project received a substantial bounty.

例句 3:

他們為找到失蹤的文件提供了懸賞

They offered a bounty for finding the missing documents.

2:Reward

用法:

通常用於回報某種行為或成就的金額或物品,並且可以用於任何正面的行為或成就,包括學業、工作或個人努力的獎勵。這個詞的使用範圍較廣,不僅限於金錢,也可以是物品或榮譽。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你能找到我的狗,我會給你一個獎賞。

If you can find my dog, I will give you a reward.

例句 2:

她因為在比賽中獲勝而得到了獎勵。

She received a reward for winning the competition.

例句 3:

這個計畫的參與者將獲得獎賞。

Participants in the program will receive a reward.

3:Prize

用法:

通常用於比賽或競賽中,提供給表現優異的參賽者的獎勵。這個詞通常與競賽或特定活動相關聯,並且可以是金錢、獎品或榮譽。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的獎品是現金和獎盃。

The prize for the competition is cash and a trophy.

例句 2:

他贏得了科學展的第一名獎品。

He won the first prize at the science fair.

例句 3:

這個活動的獎品吸引了很多參加者。

The prizes for the event attracted many participants.

4:Incentive

用法:

通常用於鼓勵人們採取某種行動的措施,可以是金錢或其他獎勵。這個詞常用於商業或經濟的語境中,表示為了達成某個目標而提供的誘因。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫提供了額外的獎勵作為激勵。

The program offers additional incentives as motivation.

例句 2:

公司提供獎金作為銷售的激勵。

The company offers bonuses as incentives for sales.

例句 3:

政府提供稅收優惠作為投資的激勵。

The government provides tax incentives to encourage investment.