手捲煙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手捲煙」是指用手工將煙草包裝成煙卷的行為,通常是指吸煙者使用煙草和紙張手工製作香煙。這種方式相較於工廠生產的香煙,通常被認為能夠提供更個性化的吸煙體驗。手捲煙的過程涉及選擇煙草的種類、調整煙草的量以及捲製的技巧。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making your own cigarettes.
  2. Rolling tobacco into a cigarette by hand.
  3. Using paper and tobacco to create a smoke.
  4. A method of preparing tobacco for smoking.
  5. The act of manually rolling tobacco into a smoking product.
  6. A traditional way of creating a smoking product by hand.
  7. A personalized way to prepare tobacco for smoking.
  8. An artisanal approach to creating a smoking product.
  9. A craft of rolling tobacco into a cigarette, emphasizing individual choice.
  10. The practice of hand-rolling tobacco into cigarettes, often for a customized experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hand-rolled cigarette

用法:

指用手工捲製的香煙,通常是由吸煙者選擇自己的煙草和捲煙紙。這種方式讓吸煙者能夠控制煙草的種類和數量,並且常常被視為更具個性和風味的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡手捲煙,因為他可以選擇自己喜歡的煙草。

He enjoys hand-rolling cigarettes because he can choose his favorite tobacco.

例句 2:

手捲煙的過程讓他感到放鬆。

The process of hand-rolling cigarettes makes him feel relaxed.

例句 3:

她從朋友那裡學會了如何製作手捲煙

She learned how to make hand-rolled cigarettes from a friend.

2:Roll-your-own cigarette

用法:

這是一種流行的吸煙方式,吸煙者使用專門的工具或手工將煙草與捲煙紙結合在一起。這種方式通常比購買預製香煙便宜,並且允許吸煙者根據自己的喜好調整煙草的量。

例句及翻譯:

例句 1:

許多吸煙者選擇自製香煙,因為這樣更經濟。

Many smokers choose to roll their own cigarettes because it is more economical.

例句 2:

他們在公園裡一起捲香煙,享受悠閒的時光。

They sat in the park rolling their own cigarettes, enjoying a leisurely time.

例句 3:

自製香煙的味道通常比商業香煙更濃郁。

The flavor of roll-your-own cigarettes is often stronger than that of commercial cigarettes.

3:Homemade cigarette

用法:

這種香煙是由吸煙者在家中製作的,通常使用煙草和捲煙紙。這種方法不僅能夠節省金錢,還能讓吸煙者根據自己的喜好調整煙草的種類和混合比例。

例句及翻譯:

例句 1:

他們喜歡在家裡製作自製香煙,享受過程。

They enjoy making homemade cigarettes at home, relishing the process.

例句 2:

自製香煙的材料可以根據個人口味調整。

The materials for homemade cigarettes can be adjusted according to personal taste.

例句 3:

她開始嘗試製作自製香煙,發現這是一個有趣的愛好。

She started trying to make homemade cigarettes and found it to be an interesting hobby.