打底的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打底」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 基本的或底層的部分:在某些情境中,打底可以指某種基礎或底層的結構或材料,例如在建築或裝飾中。 2. 化妝基礎:在美容化妝中,「打底」指的是使用底妝產品(如妝前乳、粉底等)來創造平滑的肌膚基底,讓後續的化妝品更好地附著在皮膚上。 3. 衣物的底層:在服裝上,打底通常指的是穿在外衣下面的內搭衣物,如內衣、打底衫等,這些衣物的主要功能是保暖或修飾身形。 總體來說,「打底」可以指代在不同領域中的基礎、底層或底妝的概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. The basic layer of something.
  2. The first layer you put on.
  3. The foundation for something.
  4. The base that supports something else.
  5. The initial layer that prepares for the next steps.
  6. A foundational layer that enhances the overall effect.
  7. The underlying layer that provides stability.
  8. The essential base that allows for better application.
  9. A foundational component that is crucial for the overall structure.
  10. The base layer that is necessary for a polished appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Base layer

用法:

通常用於運動或服裝領域,指的是穿在最裡面的一層衣物,能夠提供保暖或舒適感。這種衣物設計用來排汗並保持乾爽,適合各種運動或戶外活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在寒冷的天氣裡,我總是穿打底衣物作為基底層。

In cold weather, I always wear base layers for warmth.

例句 2:

這款打底衣物非常舒適,適合長時間穿著。

This base layer is very comfortable for long wear.

例句 3:

他在滑雪時會穿多層打底衣物來保持溫暖。

He wears multiple base layers to stay warm while skiing.

2:Foundation

用法:

在化妝中,指的是用來創造均勻膚色的產品。它是化妝過程中的第一步,能夠隱藏瑕疵並提供持久的妝容。

例句及翻譯:

例句 1:

她使用了高品質的打底產品,以獲得完美的妝容。

She used a high-quality foundation for a flawless makeup look.

例句 2:

這款打底液非常輕薄,讓妝容看起來自然。

This foundation is very lightweight, making the makeup look natural.

例句 3:

選擇合適的打底色號對於整體妝容非常重要。

Choosing the right foundation shade is crucial for the overall makeup.

3:Underlayer

用法:

通常用於指衣物的內部層或底層,能夠提供額外的保護或舒適度。這在戶外活動或寒冷氣候中尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我在登山時會穿打底衣物作為內層。

I wear underlayers when hiking for extra warmth.

例句 2:

這款外套的打底層提供了很好的保暖效果。

The underlayer of this jacket provides great insulation.

例句 3:

在冬天,我喜歡穿多層打底衣物來保持溫暖。

In winter, I like to wear multiple underlayers to stay warm.

4:Base coat

用法:

在美甲中,指的是在指甲上塗抹的第一層產品,用以保護指甲並增強指甲油的持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

在塗指甲油之前,記得先塗上打底層。

Remember to apply a base coat before applying nail polish.

例句 2:

這款打底層能夠防止指甲變黃。

This base coat can prevent nails from turning yellow.

例句 3:

她每次做美甲時都會使用打底層來保護她的指甲。

She always uses a base coat to protect her nails when getting a manicure.