「捞回」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 把某物撈起或取回，通常是指從水中或某種地方取回物品。 2. 比喻意義上，指挽回某種損失或情感上的關係，例如挽回失去的機會或情感。 3. 在一些語境中，也可以表示努力獲得某種利益或成果。
通常用於指從某個地方找回或取回某物，特別是在資訊科技或數據管理中，指從數據庫中檢索信息。在日常生活中，這個詞也可以用於描述從某個地方或情境中把物品拿回來的行為，無論是實體的物品還是抽象的概念。
例句 1：
我需要捞回我丟失的文件。
I need to retrieve the documents I lost.
例句 2：
他試著捞回他在比賽中失去的分數。
He tried to retrieve the points he lost in the game.
例句 3：
這個軟件能夠從損壞的硬碟中捞回數據。
This software can retrieve data from a damaged hard drive.
指重新獲得某種狀態、能力或物品，通常用於描述經過努力後再次獲得的情況。在健康、能力或情感方面的用法較為常見，強調過程中的努力和奮鬥。
例句 1：
她努力鍛煉以捞回她的健康。
She worked hard to regain her health.
例句 2：
經過幾個月的訓練，他終於捞回了他的體能。
After months of training, he finally regained his fitness.
例句 3：
我們需要捞回失去的信任。
We need to regain the trust that was lost.
通常用於描述重新獲得某種情感、記憶或狀態，帶有一種重新獲得的意味。在文學或藝術中，這個詞也常用來描述重現某種情感或氛圍的過程。
例句 1：
他試著捞回失去的童年快樂。
He tried to recapture the joy of his childhood.
例句 2：
這部電影成功地捞回了那個時代的氛圍。
The movie successfully recaptured the atmosphere of that era.
例句 3：
她希望能捞回他們之間的舊情感。
She hopes to recapture the old feelings between them.
通常用於描述從困難或不利情況中挽回某物，尤其是在損失或災難後。這個詞強調了從不利情況中恢復或挽回的努力，常見於財務、環境或技術領域。
例句 1：
他們努力捞回受損的設備。
They worked hard to salvage the damaged equipment.
例句 2：
我們需要捞回這次投資的損失。
We need to salvage the losses from this investment.
例句 3：
她試圖捞回失去的時間。
She tried to salvage the lost time.