捻轉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捻轉」這個詞在中文中主要指的是用手指或手掌捏、轉動的動作。通常用於描述將某物旋轉或扭動的過程,特別是涉及到細小的物品或精細的動作。它可以用在許多上下文中,包括手工藝、機械操作或日常生活中的小動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To twist or turn something with your fingers.
  2. To rotate something gently.
  3. To manipulate something by turning it.
  4. To turn or spin something using your hands.
  5. A motion involving twisting or rotating an object.
  6. A delicate action of rotating or twisting an item carefully.
  7. An action that involves precise manipulation of an object through twisting.
  8. A careful movement that involves turning or twisting something with dexterity.
  9. A skillful action of rotating or twisting an object, often requiring finesse.
  10. A refined action of turning or twisting an item with precision.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Twist

用法:

通常指將物體旋轉或扭轉的動作,可能是用手或其他工具。這個詞常用於描述動作的過程,特別是當需要施加一些力量來改變物體的形狀或位置時。在日常生活中,捻轉開瓶器或擰開瓶蓋的動作都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

捻轉這個瓶蓋以打開它。

Please twist the cap to open it.

例句 2:

捻轉了繩子,使它變得更加緊繃。

He twisted the rope to make it tighter.

例句 3:

她需要捻轉這根電線以連接電源。

She needs to twist the wire to connect the power.

2:Rotate

用法:

這個詞通常用於描述物體圍繞一個中心點進行圓周運動的過程。在機械或電子設備中,旋轉的動作是常見的,像是風扇、輪子或其他機械部件的運作。在日常生活中,旋轉的動作也可以用於描述調整或改變物體方向的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以旋轉這個椅子以調整座位方向。

You can rotate the chair to adjust the seating direction.

例句 2:

這個裝置可以旋轉以便更好地捕捉光線。

This device can rotate to better capture light.

例句 3:

請旋轉這個圖表以便查看不同的數據。

Please rotate the chart to view different data.

3:Turn

用法:

這是指將某物從一個方向轉向另一個方向的動作。這個詞在日常生活中非常常見,無論是轉動身體、轉動物品,還是改變某個物體的位置。在許多情境中,轉動的動作可能是簡單的,但也可能涉及到更複雜的操作。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個開關轉到右邊。

Please turn this switch to the right.

例句 2:

他轉動了這個球以便讓它滾動。

He turned the ball to make it roll.

例句 3:

她轉身以便看到後面的情況。

She turned around to see what was behind her.

4:Spin

用法:

這個詞通常用於描述快速旋轉的動作,可能是物體在一個中心點上旋轉。這個詞常見於描述玩具、機械或其他物品的運動。在體育運動中,旋轉的動作也經常出現,例如在舞蹈或體操中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個陀螺可以快速旋轉。

This top can spin quickly.

例句 2:

她在舞蹈時優雅地旋轉。

She spins gracefully while dancing.

例句 3:

他將這個球快速旋轉以增加速度。

He spins the ball quickly to increase its speed.