搗成泥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搗成泥」這個詞的意思是將某種物質(通常是食材)用工具或手工進行反覆捣打,直到變得非常細膩、柔軟,像泥一樣的狀態。這個動作通常用於烹飪中,例如將豆類、根莖類或其他食材搗成泥,以便於後續的烹調或作為其他菜餚的材料。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something soft and smooth by crushing.
  2. To mash something until it is like paste.
  3. To break down food into a smooth mixture.
  4. To pound or crush food into a fine texture.
  5. To process food by mashing it into a thick substance.
  6. To reduce a solid food item into a pliable form through mechanical action.
  7. To transform solid ingredients into a uniform, soft mixture through repeated crushing.
  8. To convert solid food into a smooth, cohesive substance through physical manipulation.
  9. To refine a solid material into a malleable paste-like consistency through vigorous processing.
  10. To grind or mash ingredients into a soft, smooth paste for culinary purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mash

用法:

通常用於描述將食物捣打或壓碎的過程,特別是馬鈴薯、豆類等食材。這個動作的目的是將食材變得柔軟,便於食用或用於其他菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

我想把這些馬鈴薯搗成泥,做成馬鈴薯泥。

I want to mash these potatoes to make mashed potatoes.

例句 2:

她將熟透的香蕉搗成泥,準備做香蕉蛋糕。

She mashed the ripe bananas to prepare for the banana bread.

例句 3:

這道菜需要將豆子搗成泥,才能達到最佳口感。

This dish requires mashing the beans to achieve the best texture.

2:Pound

用法:

這個詞通常用於描述用重物打擊或捣打食物的過程,常見於肉類或香料的處理。它可以使食材變得更加柔軟,釋放出更多的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以用槌子將肉搗成薄片。

You can pound the meat into thin slices.

例句 2:

她用杵將香料搗成粉末。

She pounded the spices into a powder.

例句 3:

搗肉時要小心,不要讓它破碎。

Be careful when pounding the meat, so it doesn't fall apart.

3:Crush

用法:

這個詞通常指將食物捣碎的過程,可能是用手或工具進行。它可以用於水果、堅果等食材,通常是為了釋放其汁液或味道。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要將這些堅果搗碎,做成餅乾的餡料。

I need to crush these nuts to make the filling for the cookies.

例句 2:

將番茄搗碎後,可以用來做醬汁。

Crushing the tomatoes can be used to make the sauce.

例句 3:

他把冰塊搗碎,準備做冷飲。

He crushed the ice to prepare for the cold drink.

4:Blend

用法:

這個詞通常用於描述將食材混合或攪拌的過程,特別是使用攪拌機。它可以使不同的成分混合成一個均勻的混合物。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以將水果和酸奶混合,做成健康的飲品。

You can blend the fruits with yogurt to make a healthy drink.

例句 2:

將所有的材料混合在一起,直到變得光滑。

Blend all the ingredients together until smooth.

例句 3:

這個食譜要求將豆腐和香料混合成泥狀。

This recipe requires blending the tofu with spices into a paste.