撞倒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撞倒」這個詞在中文中主要指的是用力撞擊某物,導致其倒下或受損。通常用於描述交通事故、運動中的碰撞或其他類似情況。根據上下文,它可以指意外事故,也可以是故意行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit something and make it fall.
  2. To knock something down by hitting it.
  3. To collide with something and cause it to fall.
  4. To strike something forcefully and make it topple.
  5. To run into something and cause it to fall over.
  6. To impact an object, resulting in its collapse or fall.
  7. To forcefully engage with an object, leading to its descent.
  8. To make contact with an object in a way that causes it to lose its balance and fall.
  9. To execute a forceful encounter with an object that results in its dislodgement.
  10. To collide with something in a manner that causes it to fall down.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Knock down

用法:

常用於描述用力撞擊某物,使其倒下或破壞。這個詞在體育比賽中也經常出現,例如拳擊或摔跤,表示一方成功地將對手擊倒。在日常生活中,這個詞可以用來描述意外事故,比如車輛撞到行人或物體。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心撞倒了路邊的垃圾桶。

He accidentally knocked down the trash can by the roadside.

例句 2:

在比賽中,他成功地將對手擊倒。

He successfully knocked down his opponent in the match.

例句 3:

這輛車撞倒了路燈,造成了停電。

The car knocked down the streetlight, causing a power outage.

2:Hit down

用法:

這個詞組可以用來描述用力撞擊某物,導致其倒下。它通常用於描述運動中的行為或意外事件。在體育中,選手可能會用這個詞來描述他們的動作,例如在籃球比賽中擊倒對手。

例句及翻譯:

例句 1:

他用球棒擊倒了地上的瓶子。

He hit down the bottle on the ground with a bat.

例句 2:

他在比賽中用力擊倒了對方的球員。

He hit down the opposing player forcefully during the game.

例句 3:

她不小心用椅子擊倒了旁邊的桌子。

She accidentally hit down the table next to her with the chair.

3:Bump over

用法:

這個詞組通常用於描述輕微的撞擊或碰撞,導致某物倒下或移動。它可以用於形容交通事故,或在運動中發生的輕微碰撞。雖然這個詞的力度可能不如其他選擇強烈,但仍然可以表達出撞倒的意思。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心撞倒了旁邊的椅子。

He bumped over the chair next to him accidentally.

例句 2:

小狗在公園裡撞倒了幾個玩具。

The puppy bumped over a few toys in the park.

例句 3:

她的包撞倒了桌上的水杯。

Her bag bumped over the cup on the table.

4:Topple

用法:

這個詞通常用於描述某物失去平衡而倒下,常見於描述高的物體或堆疊的東西。它可以用於形容風把樹木或高的物體吹倒,或者在運動中因為碰撞而導致物體倒下。

例句及翻譯:

例句 1:

風把這棵樹撞倒了。

The wind toppled the tree.

例句 2:

他在比賽中不小心把對手的球撞倒了。

He accidentally toppled his opponent's ball during the game.

例句 3:

堆疊的書本因為一個小動作而倒下了。

The stacked books toppled over due to a slight movement.