「日本檜」是指生長於日本的檜木，特別是日本的檜樹（Chamaecyparis obtusa），這種樹木以其耐腐蝕性和香味著稱。日本檜木常用於建築、家具製作及工藝品，因其質地堅硬且美觀，且具有天然的香氣，常被用來製作浴缸、建築材料及雕刻作品。
這是日本檜的直接翻譯，指的是這種特有的樹種。它在日本的文化和建築中具有重要地位，常用於寺廟和傳統建築中。
例句 1：
日本檜是許多寺廟建築的主要材料。
Japanese cypress is a primary material for many temple constructions.
例句 2：
這種木材的香氣使得它在浴室裝修中受到歡迎。
The scent of this wood makes it popular for bathroom renovations.
例句 3：
他們用日本檜製作了一個漂亮的木製玩具。
They made a beautiful wooden toy from Japanese cypress.
Hinoki 是日本檜的日文名稱，通常用來指代這種樹木及其木材。Hinoki 在日本文化中具有重要意義，常用於建築和工藝品。
例句 1：
Hinoki 木材被認為是最好的建築材料之一。
Hinoki wood is considered one of the best materials for construction.
例句 2：
這款香皂使用了 Hinoki 木的精油。
This soap uses essential oil from hinoki wood.
例句 3：
在日本，Hinoki 常用於製作傳統的浴缸。
In Japan, hinoki is often used to make traditional bathtubs.
這是日本檜的學名，通常在植物學或專業文獻中使用。它描述了這種樹木的科學分類。
例句 1：
Chamaecyparis obtusa 是一種耐腐的木材，適合戶外使用。
Chamaecyparis obtusa is a decay-resistant wood suitable for outdoor use.
例句 2：
許多園藝書籍中都提到 Chamaecyparis obtusa 的特性。
Many gardening books mention the characteristics of Chamaecyparis obtusa.
例句 3：
這種樹木的學名是 Chamaecyparis obtusa。
The scientific name for this tree is Chamaecyparis obtusa.
檜木屬於柏樹科，因此在一般語境中也可以稱為柏樹。這個詞可以用來描述類似的樹木，但不特指日本檜。
例句 1：
檜木是一種優質的柏樹木材。
Cypress wood is a high-quality timber.
例句 2：
這種柏樹在許多文化中都有重要意義。
This type of cypress holds significant meaning in many cultures.
例句 3：
我們的花園裡種了幾棵柏樹。
We planted several cypress trees in our garden.