「易感染」這個詞在中文中通常指的是一種狀態，表示某個人或生物體對於感染某種疾病或病原體的敏感性較高。這可能是由於免疫系統較弱、身體狀況不佳或接觸到病原體的機會較多。常見的情境包括：某些疾病患者、老年人或免疫系統受損的人群更容易感染病毒或細菌。在公共衛生領域，這個術語常用於描述需要特別注意的高風險群體。
用於描述個體對於疾病或感染的敏感性，通常指免疫系統較弱或缺乏抵抗力的人。這個詞常用於醫療和健康的討論中，例如：某些疾病患者或老年人被認為是易感染的。
例句 1：
這位老人因為免疫系統較弱，變得特別易感染。
This elderly person is particularly susceptible due to a weakened immune system.
例句 2：
小孩通常對流感病毒較為易感染。
Children are often more susceptible to the flu virus.
例句 3：
某些疾病使患者變得更加易感染。
Certain diseases make patients more susceptible to infections.
常用於形容那些在生理或情感上容易受到傷害的人，尤其是指免疫系統較弱的人群。這個詞在醫療、心理健康和社會服務中經常出現，強調需要額外的保護和照顧。
例句 1：
這些年輕患者因為治療而變得特別脆弱。
These young patients are particularly vulnerable due to their treatment.
例句 2：
老年人和慢性病患者通常被認為是脆弱的群體。
The elderly and chronic illness patients are often considered vulnerable groups.
例句 3：
在流行病期間，脆弱的社群需要特別的保護。
Vulnerable communities need special protection during an epidemic.
指那些因為某些因素而面臨健康威脅的人，通常強調特定的危險因素。這個詞常用於公共衛生和醫療領域，描述那些因為生活方式、健康狀況或環境因素而可能面臨感染風險的人。
例句 1：
這些患者因為免疫系統問題而處於感染風險中。
These patients are at risk of infections due to immune system issues.
例句 2：
孕婦和新生兒通常被視為高風險群體。
Pregnant women and newborns are often seen as at-risk populations.
例句 3：
在流行病期間，高風險人群需要特別的關注。
During an epidemic, at-risk individuals need special attention.
用於描述那些容易遭受某種情況的人，尤其是在健康方面。這個詞通常用於強調某種疾病或健康問題的高發率。
例句 1：
他因為健康問題而容易感染流感。
He is prone to catching the flu due to health issues.
例句 2：
某些人對過敏反應特別容易發生。
Some people are prone to allergic reactions.
例句 3：
這位病人因為長期的健康問題而變得容易感染。
This patient has become prone to infections due to long-term health issues.