是不吉利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不吉利」這個詞用來形容某件事情或情況被認為是不幸的、帶來壞運氣的或有負面影響的。通常與迷信或文化信仰相關,表示某種預兆或兆頭不佳。在日常生活中,人們可能會避免做一些被認為不吉利的事情,以免引來不好的結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that brings bad luck.
  2. Something that is not good for fortune.
  3. Something that is thought to cause misfortune.
  4. An event that is believed to lead to bad outcomes.
  5. A situation that is considered unfavorable or ominous.
  6. A belief that something will lead to negative consequences.
  7. A sign or indication that something bad might happen.
  8. A perception that an event or action may bring about adverse results.
  9. A cultural belief that certain actions or occurrences are associated with misfortune.
  10. A notion that certain things or situations are inauspicious or carry negative implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unlucky

用法:

這個詞用來形容某人或某事在運氣上不佳,通常與不幸的事件或經歷有關。在日常生活中,人們可能會說某人「運氣不好」來描述他們面臨的困難或不幸情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在賭博中總是運氣不好。

He is always unlucky when it comes to gambling.

例句 2:

這一天對我來說真是不幸的一天。

Today has been such an unlucky day for me.

例句 3:

她覺得這個項目從一開始就不太順利。

She feels that this project has been unlucky from the start.

2:Inauspicious

用法:

這個詞通常用於正式或文學的語境中,形容某事被認為不吉利或不利於成功。在某些文化中,特定的日期或事件被視為不吉利的,因此人們會避免在這些時候做重要的決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個日期被認為是不吉利的,所以他們決定推遲婚禮。

This date was considered inauspicious, so they decided to postpone the wedding.

例句 2:

他們在選擇開業日期時非常謹慎,以避免不吉利的日子。

They were very careful in choosing the opening date to avoid an inauspicious day.

例句 3:

在某些文化中,黑貓被視為不吉利的象徵。

In some cultures, black cats are seen as symbols of inauspiciousness.

3:Unfortunate

用法:

這個詞用來形容不幸的情況或事件,通常表示某件事情的結果不如預期,帶來了負面的影響。人們經常用這個詞來表達對某人遭遇困難或不幸的同情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的失業對他的家庭來說是一個不幸的事件。

His unemployment was an unfortunate event for his family.

例句 2:

這場比賽的結果對我們來說非常不幸。

The result of the match was very unfortunate for us.

例句 3:

她的健康問題讓她的生活變得不幸。

Her health issues have made her life unfortunate.

4:Bad omen

用法:

這個詞組用來描述某個事件或徵兆被認為會帶來不幸或壞運氣。在許多文化中,人們相信某些現象或行為會預示著不好的事情,因此會特別小心。

例句及翻譯:

例句 1:

打破鏡子被認為是一個壞兆頭。

Breaking a mirror is considered a bad omen.

例句 2:

看到烏鴉通常被視為不吉利的徵兆。

Seeing a crow is often viewed as a bad omen.

例句 3:

她相信這場暴風雨是壞兆頭,預示著不好的事情即將發生。

She believes that the storm is a bad omen, signaling that something bad is about to happen.