最貴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最貴」這個詞在中文中用來形容價格最高的物品或服務。它由「最」和「貴」兩個部分組成,其中「最」表示最高程度或最極端的狀態,而「貴」則指價格高或價值高。這個詞通常用於比較不同物品或服務的價格,表示某個物品或服務的價格超過其他選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. The item that costs the most.
  2. The highest price among options.
  3. The one that is pricier than others.
  4. The item with the highest cost.
  5. The product that is more expensive than all others.
  6. The option that has the greatest price.
  7. The selection that demands the highest expenditure.
  8. The choice that requires the largest financial outlay.
  9. The article that commands the highest price in comparison.
  10. The offering that is the most costly in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Most expensive

用法:

用來形容在一組物品或服務中價格最高的那一個。這個詞常用於購物、評估價值或比較不同選擇時。它強調了相對於其他選擇的價格優勢,並且通常用來指代消費者在做出購買決策時需要考慮的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這是商店裡最貴的手錶。

This is the most expensive watch in the store.

例句 2:

他買了最貴的手機。

He bought the most expensive phone.

例句 3:

這家餐廳的菜單上有最貴的菜。

There are the most expensive dishes on the restaurant's menu.

2:Costliest

用法:

這個詞通常用於描述某個物品或服務的價格非常高,甚至可以在某些情境下與最貴互換使用。它強調了價格的昂貴程度,並且通常用於需要強調價值或質量的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車是市場上最貴的。

This car is the costliest on the market.

例句 2:

這個品牌的手袋是最貴的。

This brand's handbag is the costliest.

例句 3:

他們提供的服務是最貴的選擇。

The services they offer are the costliest option.

3:Highest priced

用法:

用來描述某個物品或服務的價格在所有選擇中最高,通常用於商業或經濟的語境中。這個詞強調了價格的比較性,並且常用於市場分析或消費者選擇的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這款電子產品是網站上價格最高的。

This electronic product is the highest priced on the website.

例句 2:

這家旅館的房間是最貴的。

The rooms at this hotel are the highest priced.

例句 3:

這項服務是市場上價格最高的。

This service is the highest priced in the market.

4:Dearest

用法:

這個詞通常用於形容某個物品或人的價值高,尤其在情感或親密的語境中使用時。它可以用來描述價格高的物品,也可以用於形容人際關係中的珍貴性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我最貴的寶物。

This is my dearest treasure.

例句 2:

她是我最貴的朋友。

She is my dearest friend.

例句 3:

這幅畫是我最貴的藝術品。

This painting is my dearest artwork.