桂枝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「桂枝」是中藥材之一,來源於肉桂樹的嫩枝,具有溫陽散寒、活血通絡的功效。它常用於治療感冒、發熱、頭痛、關節疼痛等症狀。在中醫中,桂枝常與其他藥材搭配使用,形成不同的方劑,以增強療效。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant used in medicine.
  2. A part of a tree used for health.
  3. A twig from a tree that helps when you are sick.
  4. A medicinal herb that helps with colds and fevers.
  5. A traditional herb used in Chinese medicine for various ailments.
  6. A herbal remedy known for its warming properties and used in various traditional remedies.
  7. A component in traditional medicine that is utilized for its therapeutic benefits.
  8. A botanical ingredient recognized for its health benefits in traditional practices.
  9. A pharmacologically active plant part used in traditional Chinese medicine for its warming and circulatory properties.
  10. A traditional herbal medicine derived from the twigs of the cinnamon tree, used for its therapeutic effects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cinnamon twig

用法:

指肉桂樹的嫩枝,常用於中藥方劑中,具有散寒解表的效果。它在中醫中常與其他藥材搭配使用,以增強療效,特別是在感冒或風寒症狀的治療中。

例句及翻譯:

例句 1:

桂枝湯是治療感冒的經典方劑,主要成分就是桂枝

Gui Zhi Tang is a classic formula for treating colds, with cinnamon twig as the main ingredient.

例句 2:

他用桂枝煮湯,幫助舒緩寒冷引起的症狀。

He made soup with cinnamon twig to help alleviate symptoms caused by the cold.

例句 3:

在中醫中,桂枝被認為能促進血液循環。

In traditional Chinese medicine, cinnamon twig is believed to promote blood circulation.

2:Cinnamon branch

用法:

通常指的是肉桂樹的較大樹枝,與桂枝相比,可能在使用上較少見,但仍然具有類似的藥用價值。它在中藥方劑中也可能出現,特別是在需要更強效的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個方劑包含了桂枝和肉桂樹的其他部分,以增強效果。

This formula includes cinnamon twig and other parts of the cinnamon tree to enhance its effects.

例句 2:

他在草藥店購買了桂枝和其他香料。

He bought cinnamon branch and other spices at the herbal store.

例句 3:

桂枝和肉桂樹的樹皮可以一起使用,增強藥效。

Cinnamon twig and the bark of the cinnamon tree can be used together to enhance the medicinal effect.

3:Cassia twig

用法:

在某些情況下,桂枝可以與肉桂的另一種變種,即肉桂(Cassia)混用,這種變種的藥用效果和桂枝相似,但有些差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個中藥方劑中使用了桂枝和肉桂,兩者的效果互補。

This traditional medicine formula uses both cinnamon twig and cassia, complementing each other's effects.

例句 2:

他在研究桂枝和肉桂的不同功效。

He is studying the different effects of cinnamon twig and cassia.

例句 3:

在某些情況下,桂枝和肉桂的使用可以根據病症進行調整。

In some cases, the use of cinnamon twig and cassia can be adjusted according to the condition.

4:Cinnamon stick

用法:

在烹飪中,桂枝的乾燥部分通常被稱為肉桂棒,常用於增添風味,並具有一定的健康好處。

例句及翻譯:

例句 1:

她在甜點中加入了桂枝,以增添香味。

She added a cinnamon stick to the dessert for flavor.

例句 2:

桂枝通常用於煮茶,能帶來溫暖的效果。

Cinnamon sticks are often used to brew tea, providing a warming effect.

例句 3:

在冬天,他喜歡喝桂枝熱飲,讓他感到舒適。

In winter, he enjoys drinking hot beverages with cinnamon sticks to feel cozy.