武俠小說的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「武俠小說」是指以武術、江湖、英雄人物及其冒險故事為主題的小說類型。這類小說通常描繪了武林中的恩怨情仇、正義與邪惡的鬥爭,以及人物之間的情感糾葛。武俠小說的背景多數設定在古代中國,並融合了中國傳統文化、哲學及道德觀念。這種文學類型在20世紀逐漸流行,並成為華文文學的重要分支,影響了許多電影、電視劇及漫畫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stories about martial artists and adventures.
  2. Fiction about heroes with special fighting skills.
  3. Stories set in ancient times with fighting and honor.
  4. Narratives featuring martial arts and chivalry.
  5. Fiction centered around martial arts heroes and their journeys.
  6. A genre that combines adventure, honor, and martial arts.
  7. Literature that explores the lives and conflicts of martial artists.
  8. A literary genre focusing on the exploits of martial artists in a historical context.
  9. A narrative genre rooted in historical themes of martial arts, honor, and chivalric values.
  10. A genre that intricately weaves together martial arts, heroism, and the complexities of human relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Martial arts fiction

用法:

這是一個廣泛的類別,涵蓋了所有以武術為主題的故事,包括電影、電視劇和漫畫。這類作品通常描繪了武術的技巧、哲學和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡閱讀武術小說,因為它們充滿了驚險的打鬥場面。

I enjoy reading martial arts fiction because it is filled with thrilling fight scenes.

例句 2:

這部電影是基於一部著名的武術小說改編的。

This movie is adapted from a famous martial arts fiction.

例句 3:

他在武術小說中學到了許多關於榮譽和勇氣的道理。

He learned many lessons about honor and courage from martial arts fiction.

2:Wuxia novels

用法:

這是專門指中國的武俠小說,通常包含中國傳統文化和哲學的元素。這類小說的主題常圍繞著江湖生活和武林傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

金庸的武俠小說在華文世界中非常受歡迎。

Jin Yong's wuxia novels are very popular in the Chinese-speaking world.

例句 2:

我最近在閱讀一本經典的武俠小說,情節引人入勝。

I have been reading a classic wuxia novel, and the plot is captivating.

例句 3:

武俠小說經常探討正義與邪惡的對立。

Wuxia novels often explore the conflict between good and evil.

3:Heroic tales

用法:

這類故事通常以英雄的冒險為主題,強調勇氣和榮譽。這些故事不僅限於武俠小說,還包括其他文化中的英雄傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書收錄了許多古代英雄的故事。

This book contains many tales of ancient heroes.

例句 2:

英雄故事常常激勵人們追求正義。

Heroic tales often inspire people to pursue justice.

例句 3:

這些故事展示了英雄在困難時刻的堅韌不拔。

These tales showcase the resilience of heroes in difficult times.

4:Chivalric stories

用法:

這是一種強調騎士精神和道德價值的故事類型,與武俠小說有相似之處,尤其在於英雄的冒險和道德選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影融合了武俠和騎士故事的元素。

This movie combines elements of wuxia and chivalric stories.

例句 2:

騎士故事常常涉及榮譽和冒險。

Chivalric stories often involve honor and adventure.

例句 3:

這本書的主角是一位勇敢的騎士,與武俠小說中的英雄相似。

The protagonist of this book is a brave knight, similar to heroes in wuxia novels.