殯儀布的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯儀布」是指用於殯儀、喪葬等場合的布料,通常為黑色或白色,象徵哀悼和尊重。它可以用來覆蓋棺木、裝飾殯儀場地或製作喪服。這種布料在傳統文化中具有重要的意義,常用於表達對逝者的敬意和對生者的安慰。在台灣,殯儀布的使用與喪葬文化密切相關,通常在親友過世時會使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special cloth for funerals.
  2. A fabric used when someone dies.
  3. Cloth used in mourning ceremonies.
  4. Material used for covering coffins.
  5. Textile that is associated with funeral services.
  6. A type of fabric used to show respect during death rituals.
  7. A ceremonial cloth that signifies mourning and respect for the deceased.
  8. A fabric used in funerary practices to honor the deceased.
  9. A culturally significant textile utilized in funeral rites and memorial services.
  10. A specific type of cloth employed in funerals to convey mourning and respect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral cloth

用法:

這種布料專門用於喪葬場合,通常顏色為黑色或白色,以表達對逝者的哀悼。它可以用來覆蓋棺木或裝飾殯儀場地,並且是喪禮中不可或缺的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

家屬選擇了黑色的殯儀布來覆蓋棺木。

The family chose a black funeral cloth to cover the coffin.

例句 2:

殯儀布的質地非常柔軟,給人一種安靜的感覺。

The texture of the funeral cloth is very soft, giving a sense of calm.

例句 3:

傳統上,喪禮上會使用白色的殯儀布來表示哀悼。

Traditionally, a white funeral cloth is used in mourning ceremonies.

2:Mourning fabric

用法:

這種布料通常用於表達對逝者的哀悼,可以用來製作喪服或其他相關的殯儀用品。它的顏色和質地通常會根據文化習俗而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著用殯儀布製作的喪服來參加葬禮。

She wore a mourning fabric dress to the funeral.

例句 2:

許多家庭會選擇傳統的殯儀布來製作喪服。

Many families choose traditional mourning fabric to make funeral garments.

例句 3:

這種殯儀布的選擇常常反映出逝者的文化背景。

The choice of this mourning fabric often reflects the cultural background of the deceased.

3:Coffin cover

用法:

這是用於覆蓋棺木的布料,通常在喪禮中使用,以表示對逝者的尊重。這種布料的選擇可以根據個人的喜好或文化習俗而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

殯儀服務提供者提供了多種顏色的棺木覆蓋布。

The funeral service provider offered a variety of colors for the coffin cover.

例句 2:

在葬禮上,棺木被精美的殯儀布覆蓋。

At the funeral, the coffin was covered with an exquisite funeral cloth.

例句 3:

這種棺木覆蓋布是用高品質的材料製作的。

This coffin cover is made of high-quality materials.

4:Ceremonial textile

用法:

在某些文化中,這種布料不僅用於喪葬,還可能用於其他儀式和慶典,具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這種儀式用布在傳統葬禮中扮演著重要角色。

This ceremonial textile plays an important role in traditional funerals.

例句 2:

許多文化都會使用特定的儀式用布來進行哀悼儀式。

Many cultures use specific ceremonial textiles for mourning rituals.

例句 3:

這種布料在文化儀式中具有深遠的意義。

This textile has profound significance in cultural ceremonies.