殯葬業務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯葬業務」是指與處理死者的安葬、火化、追悼等相關的行業和服務。這個行業通常包括殯儀館、火葬場、墓園等設施,以及提供相關服務的專業人員,如殯葬從業人員、殯儀師和輔導員等。殯葬業務的主要目的是尊重死者的遺願,並為生者提供必要的支持和指導,以幫助他們度過失去親人的艱難時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. Services related to funerals.
  2. Business that helps with burial and cremation.
  3. Industry that deals with the deceased.
  4. Profession that manages funeral services.
  5. Field that provides services for those who have passed away.
  6. Sector that involves the care and memorialization of the deceased.
  7. Industry focused on the respectful handling of funerals and burials.
  8. Business that supports families in planning and conducting funerals.
  9. Field dedicated to the comprehensive management of end-of-life services.
  10. Profession that encompasses all aspects of memorializing and interring the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral services

用法:

指提供殯葬相關的所有服務,包括安排追悼會、處理遺體、提供靈車等。這些服務旨在幫助死者的家屬在失去親人時,能夠妥善處理後事,並給予他們情感上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了一家專業的殯葬服務公司來處理他們的需要。

They chose a professional funeral services company to handle their needs.

例句 2:

殯葬服務包括安排追悼會和提供靈車。

Funeral services include arranging memorials and providing hearses.

例句 3:

這家殯葬服務公司以其優質的服務而聞名。

This funeral services company is known for its high-quality service.

2:Mortuary services

用法:

專門處理死者遺體的服務,包括清洗、化妝、安置等。這些服務通常在殯儀館內進行,以確保死者得到尊重和妥善處理。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的殯儀館提供全面的遺體處理和殯葬服務。

Their mortuary services offer comprehensive body handling and funeral services.

例句 2:

這家殯儀館的遺體處理服務非常專業。

The mortuary services at this funeral home are very professional.

例句 3:

在這個艱難的時期,專業的遺體處理服務能夠給予家屬支持。

Professional mortuary services can provide support to the family during this difficult time.

3:Burial services

用法:

專注於為死者提供安葬的服務,包括選擇墓地、設計墓碑等。這些服務通常涉及到與墓園的合作,以確保死者得到妥善安葬。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了傳統的安葬服務,並在墓園裡舉行了儀式。

They chose traditional burial services and held the ceremony at the cemetery.

例句 2:

安葬服務包括選擇適合的墓地和設計墓碑。

Burial services include selecting an appropriate burial plot and designing a headstone.

例句 3:

這家公司的安葬服務非常周到,讓家屬感到安慰。

The burial services provided by this company are very thoughtful and comforting to the family.

4:Cremation services

用法:

專門提供火化的服務,通常包括火化前的準備、火化過程的安排以及後續的骨灰處理。這些服務也可能包括舉辦追悼會或紀念儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了火化服務,並希望在火化後舉行紀念儀式。

They opted for cremation services and wish to hold a memorial ceremony afterward.

例句 2:

火化服務通常包括火化前的準備和骨灰處理。

Cremation services usually include preparations before cremation and handling of the ashes.

例句 3:

這家殯葬公司提供各種火化服務,滿足不同家庭的需求。

This funeral company offers various cremation services to meet different family needs.