「氣體透過率」是指氣體通過某種材料或介質的能力，通常用於描述材料的氣密性或透氣性。這個指標在許多領域都非常重要，例如在包裝材料、建築材料、環保技術和醫療設備等方面。透過率越高，表示氣體越容易穿透該材料，反之亦然。
指材料允許氣體通過的能力，通常用於描述固體或液體的特性。在許多應用中，例如土壤學、建築材料和包裝技術，氣體透過率是非常重要的指標。透過率高的材料通常用於需要良好通透性的情況，例如透氣包裝或氣體過濾器。
例句 1：
這種材料的氣體透過率非常低，適合用於密封包裝。
This material has a very low gas permeability, making it suitable for sealed packaging.
例句 2：
研究顯示，這種聚合物的氣體透過率隨著溫度的升高而增加。
Studies show that the gas permeability of this polymer increases with temperature.
例句 3：
在環境科學中，氣體透過率對於理解污染物的擴散至關重要。
In environmental science, gas permeability is crucial for understanding the diffusion of pollutants.
描述氣體通過特定材料的速率，通常用於工程和科學研究中。這一指標對於設計有效的包裝材料、隔熱材料或氣體過濾系統非常重要。氣體傳輸速率的測量可以幫助確定材料的適用性，尤其是在需要控制氣體流動的應用中。
例句 1：
包裝材料的氣體傳輸速率必須符合食品安全標準。
The gas transmission rate of the packaging material must meet food safety standards.
例句 2：
這項研究測試了不同材料的氣體傳輸速率。
This study tested the gas transmission rates of different materials.
例句 3：
高氣體傳輸速率的材料在醫療應用中常用於氧氣供應系統。
Materials with high gas transmission rates are commonly used in medical applications for oxygen supply systems.
描述氣體在材料中擴散的速度，對於理解氣體如何在不同環境中移動非常重要。這一指標在化學工程、環境科學和材料科學中都具有重要意義。氣體擴散速率的測量可以幫助預測氣體在特定條件下的行為。
例句 1：
氣體擴散速率會受到溫度和壓力的影響。
The gas diffusion rate is affected by temperature and pressure.
例句 2：
在這項研究中，我們分析了不同環境下的氣體擴散速率。
In this study, we analyzed the gas diffusion rates under different environments.
例句 3：
了解氣體擴散速率對於設計有效的氣體過濾系統至關重要。
Understanding the gas diffusion rate is crucial for designing effective gas filtration systems.
指氣體在特定時間內通過某一截面的體積，通常用於工程和流體力學中。氣體流速的測量對於設計管道系統、通風系統和其他氣體處理設備非常重要。流速越高，表示氣體通過的能力越強。
例句 1：
這個管道的氣體流速必須在安全範圍內。
The gas flow rate in this pipe must be within safe limits.
例句 2：
我們需要測量氣體流速，以確保系統運行正常。
We need to measure the gas flow rate to ensure the system operates correctly.
例句 3：
提高氣體流速有助於改善通風系統的效率。
Increasing the gas flow rate helps improve the efficiency of the ventilation system.