「滿堂彩」這個詞源自於中國的傳統文化，特別是在戲曲和表演藝術中使用。它的意思是指在表演或活動中，觀眾給予的熱烈掌聲和讚美，表示對表演者的高度肯定和欣賞。這個詞通常用來形容某個表演、演講或活動非常成功，受到了觀眾的喜愛和讚賞。
指觀眾在表演結束後站起來以示讚賞，通常表示對表演者的極高讚譽和欣賞。這種情況通常發生在特別成功或感人的演出中，觀眾的反應非常熱烈。
例句 1：
演出結束後，觀眾給予了演員們滿堂彩，甚至站起來鼓掌。
After the performance, the audience gave the actors a standing ovation.
例句 2：
這位歌手的演唱獲得了滿堂彩，觀眾們都站起來鼓掌。
The singer's performance received a standing ovation, and the audience stood up to applaud.
例句 3：
在最後一幕結束時，觀眾們紛紛站起來，給予了滿堂彩。
At the end of the final act, the audience stood up and gave a standing ovation.
形容觀眾對某個表演或演講的熱烈反應，通常伴隨著持續的掌聲和喝彩。這種反應表明觀眾對演出或演講的極高興趣和讚賞。
例句 1：
他在演講結束時得到了雷鳴般的掌聲。
He received thunderous applause at the end of his speech.
例句 2：
這位演員的精彩表現引來了雷鳴般的掌聲。
The actor's brilliant performance drew thunderous applause.
例句 3：
觀眾對這部劇的反應是雷鳴般的掌聲。
The audience's reaction to the play was thunderous applause.
常用於描述某個表演、電影或作品獲得的高度讚譽，通常來自於評論家或觀眾。這種評價表明該作品在藝術性或娛樂性方面的卓越表現。
例句 1：
這部電影獲得了評論家的滿堂彩評價。
The movie received rave reviews from critics.
例句 2：
這場音樂會的演出獲得了觀眾的滿堂彩。
The concert's performance received rave reviews from the audience.
例句 3：
這本書在出版後，獲得了滿堂彩的評價。
The book received rave reviews after its publication.
用來描述對某人或某事的高度讚揚，通常表示極大的欣賞和肯定。這種讚揚可以來自於觀眾、評論家或專家，表明該表演或作品的質量非常高。
例句 1：
這位演員在電影中的表現受到了高度讚揚。
The actor received high praise for his performance in the movie.
例句 2：
她的演講獲得了高度讚揚，讓人印象深刻。
Her speech received high praise and left a strong impression.
例句 3：
這位導演的作品總是能獲得高度讚揚。
The director's works always receive high praise.