病弱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「病弱」這個詞在中文中通常指的是身體虛弱、健康狀況不佳的人。它可以用來描述因疾病或身體狀況不良而導致的虛弱，通常帶有負面的含義。這個詞常用於形容長期生病、體力不足或抵抗力低下的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not feeling well or strong.
  2. Someone who is often sick.
  3. Someone who has health problems.
  4. A person who is weak due to illness.
  5. A person who lacks strength because of health issues.
  6. An individual whose health is compromised and feels weak.
  7. A person with a frail constitution due to chronic illness.
  8. Someone whose vitality is diminished due to ongoing health challenges.
  9. An individual who is physically compromised, often due to long-term health conditions.
  10. A person whose physical condition is weakened by illness or chronic health issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sickly

用法：

通常用來形容經常生病或健康狀況不佳的人，這個詞常帶有貶義，暗示這個人身體上有某種缺陷或脆弱。這個詞可以用來描述小孩或老年人，並且通常用來形容他們的體格或外貌不健康。

例句及翻譯：

例句 1：

這個小孩看起來有點病弱。

The child looks a bit sickly.

例句 2：

他從小就病弱，經常需要看醫生。

He has been sickly since childhood and often needs to see a doctor.

例句 3：

她的病弱使她無法參加體育活動。

Her sickly condition prevents her from participating in sports activities.

2：Weak

用法：

這個詞通常用來描述缺乏力量或能力的人，無論是身體上還是精神上。當用來形容健康狀況時，通常指的是因病或長期疲勞而導致的虛弱。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為生病而變得非常虛弱。

He became very weak because of the illness.

例句 2：

她的身體虛弱，需要更多的休息。

Her body is weak and needs more rest.

例句 3：

在生病的那段時間，他感到非常虛弱。

During that time of illness, he felt very weak.

3：Unwell

用法：

這個詞用來形容某人感覺不舒服或生病，通常不會用來描述嚴重的疾病，而是指輕微的不適或健康狀況不佳。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天感覺不太好。

I feel unwell today.

例句 2：

她因為不舒服而缺席了會議。

She missed the meeting because she was unwell.

例句 3：

他經常感到不適，可能需要看醫生。

He often feels unwell and might need to see a doctor.

4：Frail

用法：

這個詞通常用來形容身體虛弱、容易受傷或生病的人，尤其是老年人。它強調身體上的脆弱和易受損的特性。

例句及翻譯：

例句 1：

她的身體非常虛弱，走路都需要人扶著。

Her body is very frail; she needs support to walk.

例句 2：

他是一位年邁的老人，身體虛弱。

He is an elderly man with a frail body.

例句 3：

這位病人因為身體虛弱而需要特別的護理。

The patient requires special care due to his frail condition.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：