自僱人士的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自僱人士」指的是那些不受僱於任何公司或機構,而是自行創造工作機會、提供服務或銷售產品的個體。他們通常擁有自己的業務,並對自己的工作時間、工作內容和收入負責。這類人士可以包括自由職業者、顧問、創業者等。自僱人士的工作模式給予他們更大的靈活性和自主性,但同時也需要承擔更高的風險和不穩定的收入。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who works for themselves.
  2. A person who is not employed by a company.
  3. An individual who runs their own business.
  4. A person who provides services on their own.
  5. Someone who is self-employed and manages their own work.
  6. An individual who operates independently, without a traditional employer.
  7. A person who engages in work or business for personal profit.
  8. An entrepreneur or freelancer who is responsible for their own success.
  9. A self-sustaining individual who creates their own job opportunities.
  10. A person who generates income through their own business endeavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-employed

用法:

用於描述那些不在傳統公司工作,而是自行經營業務的人。他們通常負責自己的業務運營,包括客戶管理、財務和市場推廣等。這種工作方式使他們能夠控制自己的時間和收入,但也面臨著收入不穩定的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名自僱人士,專門從事網頁設計。

He is self-employed and specializes in web design.

例句 2:

自僱人士需要管理自己的稅務和保險。

Self-employed individuals need to manage their own taxes and insurance.

例句 3:

她選擇成為自僱人士,以便更靈活地安排工作時間。

She chose to be self-employed to have a more flexible work schedule.

2:Freelancer

用法:

通常指那些按項目或合同工作的人,而不是長期受僱於某一家公司。他們可能在多個客戶之間工作,提供專業服務,如寫作、設計或程式開發。這類工作通常具有高度的靈活性和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

作為自由工作者,她可以選擇自己喜歡的項目。

As a freelancer, she can choose projects she likes.

例句 2:

自由工作者的收入通常取決於他們的工作量。

A freelancer's income often depends on their workload.

例句 3:

他在不同的公司擔任自由工作者,積累了豐富的經驗。

He worked as a freelancer for different companies, gaining valuable experience.

3:Independent contractor

用法:

指那些與公司簽訂合同提供服務的人,通常不受雇於該公司。他們可以在多個項目上工作,並根據合同條款獲得報酬。這種工作方式在專業服務領域中非常普遍,如建築、法律和顧問服務等。

例句及翻譯:

例句 1:

他作為獨立承包商,為多個客戶提供法律服務。

He works as an independent contractor, providing legal services to multiple clients.

例句 2:

獨立承包商的工作靈活性使他們能夠同時處理多個項目。

The flexibility of independent contractors allows them to handle multiple projects at once.

例句 3:

許多公司選擇雇用獨立承包商來減少固定開支。

Many companies choose to hire independent contractors to reduce fixed costs.

4:Entrepreneur

用法:

指那些創立和經營自己的業務的人。他們通常承擔風險,並尋求創新和增長的機會。企業家精神通常與創新、創造力和市場機會有關,並且他們在商業運作中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位成功的企業家,創立了自己的時尚品牌。

She is a successful entrepreneur who founded her own fashion brand.

例句 2:

企業家需要具備市場洞察力和風險管理能力。

Entrepreneurs need to have market insight and risk management skills.

例句 3:

他對創業充滿熱情,並希望創建一個有影響力的企業。

He is passionate about entrepreneurship and hopes to create an impactful business.