異稟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「異稟」這個詞在中文中主要用來形容某種特別的才能或特質,通常是指某人在某個方面的能力或表現超出常人,具有獨特的天賦或非凡的才能。這個詞常用於讚美或強調某人的特殊才能,尤其在藝術、學術或技術領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a special talent.
  2. Being different in skills.
  3. Being unusually talented.
  4. Having exceptional abilities.
  5. Being outstanding in a particular area.
  6. Possessing extraordinary gifts or skills.
  7. Demonstrating remarkable proficiency or talent.
  8. Exhibiting unique abilities that stand out.
  9. Having exceptional qualities that distinguish one from others.
  10. Possessing extraordinary talents or characteristics that are rare.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exceptional

用法:

通常用於形容某人或某事在某個方面表現得特別好,超出一般標準。這個詞強調某種優越性,適用於各種情境,例如學業、運動、藝術等。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現非常出色,顯示出異稟的才能。

His performance was exceptional, showcasing his extraordinary talent.

例句 2:

她在數學方面的能力是非常出色的。

Her abilities in mathematics are truly exceptional.

例句 3:

這位藝術家的作品展現了他異稟的創造力。

The artist's work demonstrates his exceptional creativity.

2:Extraordinary

用法:

用來形容某人或某事的特別之處,通常是指超出常規或預期的表現,令人驚訝或印象深刻。它可以用於形容人的才能、成就或經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究成果是非凡的,改變了整個領域。

The scientist's research results are extraordinary and have changed the entire field.

例句 2:

她的音樂才華是非凡的,吸引了全世界的注意。

Her musical talent is extraordinary, attracting attention from around the world.

例句 3:

他在演講中的表現非常非凡,讓人印象深刻。

His performance during the speech was extraordinarily impressive.

3:Remarkable

用法:

用於強調某人或某事的特別之處,通常是指值得注意或讚賞的優秀表現。這個詞可以用來形容個人的成就、技能或特質。

例句及翻譯:

例句 1:

他的成就非常值得注意,顯示了他的異稟

His achievements are remarkable, showcasing his exceptional abilities.

例句 2:

這本書的內容非常引人注目,值得一讀。

The content of this book is remarkable and worth reading.

例句 3:

她的繪畫技巧非常突出,令人讚嘆。

Her painting skills are remarkable and awe-inspiring.

4:Unique

用法:

用來描述某人或某事的獨特性,強調其與眾不同的特質或才能。這個詞通常用於表達某種無法被複製或模仿的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

他的設計風格是獨特的,讓人印象深刻。

His design style is unique and leaves a lasting impression.

例句 2:

這位作家的寫作風格非常獨特,吸引了很多讀者。

The writer's style is very unique and attracts many readers.

例句 3:

她的觀點是獨特的,提供了新的視角。

Her perspective is unique and offers a new viewpoint.