補償休假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補償休假」是指在特定情況下,因為工作超時或其他原因而提供給員工的額外假期。這種休假通常用來彌補員工在正常工作時間之外所付出的勞動,目的是讓員工有機會休息和恢復精力。這種制度在許多公司和組織中被廣泛使用,以平衡工作與生活,並提高員工的滿意度和生產力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Extra days off for working more.
  2. Days off given for working extra hours.
  3. Time off to make up for extra work.
  4. Time off awarded for overtime work.
  5. Days off provided as compensation for additional hours worked.
  6. Leave granted to employees in return for hours worked beyond their regular schedule.
  7. A form of leave awarded for exceeding standard work hours.
  8. An entitlement to additional leave based on overtime or extra work commitments.
  9. A policy allowing employees to take time off as a reward for their extra labor.
  10. An arrangement where employees receive time off in exchange for hours worked beyond their typical schedule.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compensatory leave

用法:

通常指員工因為工作超過法定或約定的工作時間而獲得的額外休假。這種休假是為了補償員工的額外勞動,旨在促進工作與生活的平衡。許多企業會根據勞動法規定,給予員工這類休假,以確保他們的身心健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為加班而獲得了補償休假

He received compensatory leave for working overtime.

例句 2:

公司提供補償休假以鼓勵員工多投入工作。

The company offers compensatory leave to encourage employees to put in extra work.

例句 3:

她計劃利用補償休假去旅行。

She plans to use her compensatory leave to travel.

2:Time off

用法:

泛指員工在工作期間獲得的任何形式的休息或假期。這可以是因為工作過度、健康原因或個人需求而申請的休假。時間的給予通常是根據公司政策或勞動法規定,旨在促進員工的健康和工作效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要一些時間休息,因為最近工作太忙。

He needs some time off because he has been very busy at work recently.

例句 2:

請提前通知我們你需要的休假時間。

Please let us know in advance about the time off you need.

例句 3:

她在假期結束後回來工作了。

She returned to work after her time off.

3:Leave compensation

用法:

指由於工作原因而提供的額外假期,通常用來補償因工作而失去的休息時間。這種補償可以根據公司政策或勞動法規定來進行,旨在保護員工的權益和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

公司有明確的政策來處理休假補償。

The company has a clear policy for handling leave compensation.

例句 2:

員工在加班後有權要求休假補償。

Employees have the right to request leave compensation after working overtime.

例句 3:

這項政策確保了所有員工都能獲得合理的假期補償。

This policy ensures that all employees receive fair leave compensation.

4:Overtime leave

用法:

專指因為加班或額外工作而獲得的假期。這類假期通常是根據員工的加班時間來計算的,旨在提供給員工休息的機會,讓他們能夠恢復精力並保持工作效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他在完成一個大型項目後獲得了加班休假。

He received overtime leave after completing a major project.

例句 2:

我們的團隊因為長時間的工作而獲得了加班休假。

Our team received overtime leave for the long hours worked.

例句 3:

她計劃利用加班休假來放鬆和充電。

She plans to use her overtime leave to relax and recharge.